Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

136 633 notions

français
faire abstraction des structures traditionnelles · faire abstraction des structures hiérarchiques
anglais
work across traditional boundaries · break down silos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
montant rectifié du marché
anglais
contract amended amount · amended contract amount

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poste improductif
anglais
deadheading

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
formule d'entrée des données pour les consultations
anglais
consultations form

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Règles de conduite professionnelle CA
anglais
Standards of Professional Conduct CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ouvrier au chevalet · ouvrière au chevalet
anglais
beamer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déliasser
anglais
decollate · deleave
espagnol
separar las hojas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de travail sur les orientations stratégiques/indicateurs · GTOSI abrév.
anglais
Working Group on Strategic Directions/Indicators · WGSDI abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
expertise · compétence
anglais
expertise
espagnol
conocimientos técnicos especializados · conocimientos especializados · conocimientos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réforme des dossiers · réforme des documents
anglais
records improvement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
travail aux œuvres sociales
anglais
lodge work

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Co-Active Coaching CA
anglais
Co-Active Coaching CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme précaire · programme vulnérable · programme éphémère
anglais
soft money program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gestionnaire exclu
anglais
management, exempt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
repère de fin
anglais
warning mark

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
perfectionnement des ressources humaines
anglais
human resources development

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
montant de base de la pension
anglais
basic amount of pension

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poste à prédominance masculine
anglais
male-dominated position

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
activité de gestion en ligne hiérarchique
anglais
line activity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conseiller en classification · conseiller général en classification
anglais
corporate classification advisor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pièce particulière
anglais
part - peculiar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
femme au travail
anglais
working woman

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
registre de contrôle de la teneur canadienne
anglais
Canadian content monitoring record

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déposé devant
anglais
tabled in

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bureau élargi
anglais
enlarged bureau

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données