Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

136 633 notions

français
Papier à en-tête (P5) - Sous-chef d’état-major de la Défense
anglais
Letterhead (P5) - Deputy Chief of the Defence Staff

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe d'explosifs du gouvernement
anglais
Government Explosive Group

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
personne nommée sur une base non impérative
anglais
non-imperative appointee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nomination pour une période déterminée de moins de six mois
anglais
specified period appointment of under six months

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Institut de formation pédagogique permanente
anglais
Institute of In-service Teacher Training · IITT abrév.
espagnol
Instituto de Formación de Maestros en el Trabajo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme de formation interne
anglais
corporate training curriculum

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Innovation et compétences dans l'économie du savoir
anglais
Innovation and Skills in the Knowledge Economy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assermentation d'un témoin
anglais
swearing in a witness

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pasteur auxiliaire · ministre auxiliaire du culte
anglais
assistant minister · assistant pastor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pénalité salariale supplémentaire
anglais
second wage penalty

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contacts
anglais
responsibility for contacts

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manager psychologue · manageur psychologue
anglais
manager-psychologist

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
permission écrite · assentiment écrit
anglais
written permission

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tuilage · méthode pegboard · méthode synoptique · méthode à feuillets étagés · méthode du quadrillage · classement pegboard · classement synoptique · classement à feuillets étagés · classement quadrillé
anglais
pegboard

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
représentant de l'aide logistique · RAL abrév.
anglais
Logistic Assistance Representative · LAR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Vingt ou plus
anglais
Twenty or More
espagnol
Veinte o más

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
siège social de la Municipalité régionale d'Ottawa-Carleton · siège social de la MROC
anglais
Regional Municipality of Ottawa-Carleton headquarters · RMOC HQ abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modèle de partenariat d'affaires
anglais
Business Partnering Model

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
autorisation de livraison bagages
anglais
delivery authorization baggage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Institut de formation générale et professionnelle
anglais
Educational and Vocational Institute · EVI abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
employeur enregistré
anglais
registered employer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
recettes d'un projet
anglais
project-generated revenue · project revenue

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
code de classement
anglais
organization code

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cadeau personnel interdit
anglais
prohibited personal gift

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données