Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 849

notions

6 481 573

désignations

167

collections

136 633 notions

français
Enveloppe (#10) - Ministre d’État (protection civile)
anglais
Envelope (#10) - Minister of State (Civil Preparedness)

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
œuvre de collaboration
anglais
work of joint authorship

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Plan stratégique ministériel en matière d'innovation
anglais
Departmental Innovation Strategic Plan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
candidat reçu · candidate reçue
anglais
successful candidate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent du paiement et de la conformité · agente du paiement et de la conformité
anglais
payments and compliance officer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
apport effectif
anglais
effective oxygenation efficiency

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
risque commun
anglais
common risk

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
recherche prénormative · recherche pré-normative déconseillé
anglais
standard oriented research

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
recevabilité d'un amendement · recevabilité d'un projet d'amendement
anglais
relevancy of an amendment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de la conception, de la production et de l'impression
anglais
Design, Production and Printing Unit
espagnol
Dependencia de diseño, producción e impresión

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
furie de diversification
anglais
diversification craze

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entente de partenariat public-privé · entente de PPP
anglais
public-private partnership agreement · PPP agreement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régime de retraite par capitalisation intégrale · régime par capitalisation intégrale · régime de retraite entièrement capitalisé · régime de retraite capitalisé
anglais
fully funded pension plan · fully funded plan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mécanisme d’établissement du taux d’équilibre
anglais
break-even rate mechanism

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent d'emploi et d'assurance · AEA abrév.
anglais
employment and insurance officer · EIO abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Directeur - Analyse et soutien des décisions · DASD abrév.
anglais
Director Decision Analysis and Support · DDAS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sanction de caractère exécutoire
anglais
mandatory sanction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
promulgation des textes des appels
anglais
promulgation of appeals

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contremaître d'électriciens et de réparateurs en construction · contremaîtresse d'électriciens et de réparateurs en construction
anglais
construction electricians and repairers foreman · construction electricians and repairers forewoman
espagnol
contramaestre de electricistas y reparadores en construcción

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Trucs et conseils pour la mise à l'essai du SGDDI à Transports Canada
anglais
Hints and Tips for Transport Canada RDIMS Trial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cessionnaire du greffe des arpenteurs-géomètres du Québec
anglais
assignee of the records of the Ordre des arpenteurs-géomètres du Québec

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
critère de nomination
anglais
appointment criteria

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dirigeant du Sénat
anglais
Senate office leader

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
leader institutionnelle
anglais
institutional leader

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
professeur d'éducation physique dans une école secondaire · professeure d'éducation physique dans une école secondaire
anglais
physical education secondary-school teacher

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données