Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais,
espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas
toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :
Comité permanent et législatif sur les langues officielles · Comité permanent sur la politique et les programmes en matière de langues officiellesdéconseillé
anglais
Standing Committee on Official Languages Policy and Programs
officiel chargé du comptage des tours · préposé au compte-tours · juge au compteur de tours · préposé au compteur de tours · officielle chargée du comptage des tours · préposée au compte-tours · préposée au compteur de tours
Obligation de rendre compte d'une saine gestion dans la fonction publiqueCA · Obligation de rendre compte d'une saine gestion dans la fonction publique - Les relations entre les ministères et le Conseil du Trésor/le Secrétariat du Conseil du TrésorCA
anglais
Accountability for Good Management in the Federal Public ServiceCA · Accountability for Good Management in the Federal Public Service - The Relationship Between Departments and the Treasury Board/Treasury Board SecretariatCA
Connexion jeunesseCA · Connexion jeunesse, 1999-2000CA · Palmarès : guide éclair des programmes et services jeunesse du gouvernement fédéralCAdéconseillé
anglais
Youth LinkCA · Youth Link, 1999-2000CA · Hot 100: A Quick Guide to Federal Programs and Services for YouthCAdéconseillé
Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).