Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

136 633 notions

français
versement des allocations
anglais
payment of stipends

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aide-batelier
anglais
boat hand

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de formation du Commonwealth
anglais
Commonwealth Training Initiative

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
meilleur contrôle des opérations · plus grande efficacité des activités
anglais
business discipline

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entraîneur adjoint · assistant-entraîneur déconseillé
anglais
assistant coach

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dernier jour de rémunération
anglais
last day of appointment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Collectivités de la catégorie de gestion et projets spéciaux
anglais
Management Category Complements and Special Projects

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
expert en productivité · expert en rendement
anglais
efficiency expert

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
spécialiste du RE
anglais
ROE specialist

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
éducation en gestion générale · EGG abrév.
anglais
general management education · GME abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
obligation de rendre compte des ministres
anglais
ministerial answerability

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
comité de promotion
anglais
promotional rating board

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grade universitaire ou titres et qualités équivalents
anglais
university degree or equivalent professional qualification

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Subvention d'aide aux familles accordée par l'État
anglais
State Family Assistance Grant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bûcheron · ouvrier forestier · homme de chantier CA déconseillé
anglais
logger · bushworker CA · bushman CA · wood-cutter · woodman · lumberjack · lumber-jack · lumberman CA · timberjack · woodsworker CA · lumberer CA
espagnol
hachero · obrero forestal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
région de sol limoneux
anglais
silt-soil region

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
congé de perfectionnement · congé de promotion professionnelle · congé de perfectionnement professionnel
anglais
career development leave · development leave · leave for development purposes · skill development leave · professional improvement leave

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
demande de correction de renseignements personnels
anglais
request for correction of personal information · request to correct personal information · request for correction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Avoirs fédéraux
anglais
Federal Holdings · Federal Facilities

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contre-gouvernement
anglais
shadow-government

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
employé de maison
anglais
houseboy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Réduction des effectifs - Cadre de suivi ministériel pour les programmes PDA et PERA CA
anglais
EDI/ERI Monitoring Framework CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surveillant général d'édifice · chef d'immeuble · gardien d'immeuble
anglais
building warden

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
malversation · malversation dans l'exercice d'une charge
anglais
official misconduct · misconduct in office · malversation · malversation in office

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Directeur, Soutien à la dotation · Directrice, Soutien à la dotation
anglais
Director, Staffing Support

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données