Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais,
espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas
toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :
vice-président aux ressources humaines · vice-présidente aux ressources humaines · vice-président des ressources humaines · vice-présidente des ressources humaines
anglais
vice-president of human resources · human resources vice-president · vice president of human resources · VP of human resources · human resources vice president
agent principal de programme/politique · agente principale de programme/politique · agent principal de programmes/politiques · agente principale de programmes/politiques
Décret chargeant le ministre des Ressources naturelles de l'application de la Loi sur la Commission canadienne du blé et comme ministre de tutelle de la Commission canadienne du blé aux fins de la Loi sur la gestion des finances publiquesCA
anglais
Order Designating the Minister of Natural Resources as Minister for Purposes of the Canadian Wheat Board Act and Appropriate Minister for the Canadian Wheat Board for Purposes of the Financial Administration ActCA
Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).