Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

136 633 notions

français
mener une enquête sur un processus de nomination externe
anglais
investigate an external appointment process

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
visiteur d'hygiène · visiteuse d'hygiène · visiteur sanitaire · visiteuse sanitaire · inspecteur des services de la santé · inspectrice des services de la santé
anglais
health visitor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gérant de boutique · gérante de boutique
anglais
shop manager

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
organisationnel · d'organisation
anglais
organizational
espagnol
organizacional

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Initiatives de renouveau dans la fonction publique CA
anglais
Public Service Renewal Initiatives CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité mixte d'application pour l'administration civile
anglais
Joint Implementation Committee on Civil Administration
espagnol
Comité Mixto de aplicación encargado de la administración pública

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
levée d'un privilège
anglais
suspension of a privilege

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mesures prises
anglais
action taken

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inefficacité X · inefficacité en X
anglais
X-inefficiency · X inefficiency
espagnol
ineficiencia X

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Obtention de documents
anglais
Document Supply

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barème des salaires selon le niveau de compétence
anglais
salary schedule by qualification

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
centre de liaison
anglais
focal point
espagnol
punto focal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent de premiers soins
anglais
first aid officer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
planification responsable
anglais
accountable planning

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stock pièces finies
anglais
finished stock

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Cours d'orientation en gestion pour les cadres
anglais
Executive Management Orientation Course

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
description de spécialité · DS abrév. · monographie de spécialité déconseillé
anglais
occupation specialty specification · OSS abrév. · trade specialty specification déconseillé · classification specialty specification déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avocat · avocate · procureur · procureure · conseil · avoué · solliciteur déconseillé · solliciteuse déconseillé
anglais
lawyer · counsel · counsellor · counselor · counsellor-at-law US · barrister · solicitor · attorney · advocate · attorney-at-law · proctor GB déconseillé
espagnol
abogado · procurador

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
courtier d'actions
anglais
sharebroker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
objectif de profit
anglais
profit target

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
acquisition partielle
anglais
partial vesting · fractional vesting · percentage vesting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Politique de partenariat actif
anglais
Active Partnership Policy · APP abrév.
espagnol
Política de Asociación Activa · PAA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mécanicien d'appareillage de canal · mécanicienne d'appareillage de canal
anglais
canal equipment mechanic

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Investir dans l'innovation dans le secteur des ressources CA
anglais
Investing in Innovation in the Resource Sector CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données