Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

136 633 notions

français
famille immédiate · proche famille
anglais
immediate family

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gérant de succursale
anglais
chain store manager

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
autorisation conditionnelle d'utilisation de formulaire de demande de compte
anglais
conditional authorization

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
administrateur du personnel de la Fonction publique · administratrice du personnel de la Fonction publique · administrateur du personnel F.P. · administratrice du personnel F.P. · A.P.F.P. abrév.
anglais
Public Service personnel administrator · PS personnel administrator · PSPA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chef d'orchestre employé · chef d'orchestre attitré
anglais
resident conductor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commission de soumission externe
anglais
external tender committee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Nos réussites : un tremplin pour l'avenir
anglais
Looking Ahead: Building on Our Successes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme d'action du Ministère
anglais
Corporate Agenda for Action

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe des régimes d'avantages sociaux
anglais
Benefit Plans Group

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régime d'assurance-salaire en cas d'invalidité de courte durée
anglais
short-term disability income plan · std income plan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
article de programme
anglais
plank of program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ouvrier à l'extracteur de jus de tomate · ouvrière à l'extracteur de jus de tomate
anglais
tomato juice extractor tender

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fonction assignée
anglais
assigned task

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
femme de chambre de nuit · préposée aux chambres de nuit
anglais
night maid · evening maid · housekeeping turndown attendant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
texte autodescriptif
anglais
self-describing text

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
escorte de sauvetage · RESCORT abrév.
anglais
rescue escort · RESCORT abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ange du bureau
anglais
office angel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assistant à la chaîne d'approvisionnement · assistante à la chaîne d'approvisionnement
anglais
supply chain assistant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chef des services administratifs · CSA abrév.
anglais
Chief Administrative Services · CAS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Commission quadripartite sur le rapatriement
anglais
Quadripartite Commission on Repatriation
espagnol
Comisión Cuatripartita sobre Repatriación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déclassement d'équipements
anglais
capital scrapping

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cryptanalyste · cryptoanalyste
anglais
cryptanalyst · cryptoanalyst

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enregistrement de correction
anglais
correction record

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
supplément de rémunération
anglais
arbitraries

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
catalyseur de la créativité
anglais
enabler of creativity

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données