Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

136 633 notions

français
habileté à communiquer
anglais
ability to communicate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Manuel du personnel : NHW 402 CA · Manuel de la gestion du personnel : NHW 402 CA déconseillé · Manuel de gestion : personnel CA déconseillé
anglais
Personnel Manual : NHW 402 CA · Personnel Management Manual : NHW 402 CA déconseillé · Management Manual : Personnel CA déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
évaluation spéciale
anglais
special assessment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pépiniériste forestier · pépiniériste forestière
anglais
forest tree nurseryman

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entrevue de recrutement
anglais
recruitment interview
espagnol
entrevista de reclutamiento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme de gestion des documents d'importance vitale · programme de protection des documents essentiels
anglais
vital records management program · vital records program · vital records protection program · essential records program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
opérateur de machine à ébourrer · opératrice de machine à ébourrer
anglais
dehairing-machine operator · dehairing machine operator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
effectif de la fonction publique
anglais
Public Service workforce

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lettre pour la signature d'un bail · lettre pour la conclusion d'un bail
anglais
letter of award of a lease

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrôleur de transformateurs · contrôleuse de transformateurs
anglais
tester, transformer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
table ovale
anglais
oval table · oval-shaped table

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ingénieur de la recherche et de l'évaluation
anglais
research and evaluation engineer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bureau des services de la localité ou de la région
anglais
area regional services office

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Plan de conférences et de voyages internationaux liés au travail pour 1998-1999
anglais
Conference and International Work Travel Plan for 1998-1999

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Rapport concernant l'utilisation de la langue de travail
anglais
Language of Work Survey Report

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échantillonnage du travail · méthode des observations instantanées · E.T. abrév.
anglais
work sampling · activity sampling
espagnol
muestreo del trabajo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
association d'assurance sans but lucratif
anglais
benevolent insurance association

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
revendication en main tierce · réclamation d'un tiers
anglais
third party demand

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
directeur de centre de données · directrice de centre de données
anglais
data centre manager

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Documents électroniques et imprimés de gestion CA
anglais
Electronic Documents and Business Forms CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Commande de trousses de formation au système métrique
anglais
Order of Metric Training Packages

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Guide sur l'acceptation de cadeaux, de marques d'hospitalité et d'avantages CA
anglais
Guide to the Acceptance of Gifts, Hospitality and Benefits CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nombre de semaines écoulées dans la phase en cours
anglais
weeks claim has been in current phase

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chimiste spécialiste en purification de l'eau
anglais
water purification chemist

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indicateur de raccourci
anglais
short path indicator · S.P. abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données