Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

136 633 notions

français
survivant sans enfants
anglais
childless survivor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cotisant hors du Québec
anglais
contributor from outside Quebec

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
planificateur de loisirs · planificatrice de loisirs
anglais
recreation planner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Avis de comptes en souffrance
anglais
Notification of Out Standing accounts

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stratégie applicable à l'ensemble du gouvernement
anglais
government-wide strategy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entente de cogestion · accord de cogestion
anglais
co-management agreement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ressource fondamentale · base de ressources
anglais
resource base

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
monteur de derricks
anglais
petroleum well drilling rigger

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dollar d'excellence
anglais
eagle dollar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ingénierie des facteurs humains · IFH abrév.
anglais
human factors engineering · HF engineering · human engineering · HFE abrév.
espagnol
ingeniería de factores humanos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dépenses de programme · dépenses de programmes
anglais
program expenditures · program spending

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rapport sur l'effectif
anglais
establishment report

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Bureau des projets de l'entreprise · BPE abrév.
anglais
Enterprise Project Office · EPO abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
honoraires fixes · honoraires au forfait · commission immédiate
anglais
flat fee
espagnol
comisión fija · comisión inicial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marchandise prise en compte à l'inventaire
anglais
goods brought on charge in the inventory

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agriculteur à temps complet · agriculteur à temps plein · agricultrice à temps complet
anglais
full-time farmer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
génération de managers · génération de manageurs
anglais
management generation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
main-d'œuvre non qualifiée · travailleurs non qualifiés · manœuvres
anglais
unskilled labour · unskilled labor · common labour · common labor · unskilled manpower
espagnol
mano de obra no calificada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pratique déloyale de travail
anglais
unfair labour practice
espagnol
práctica laboral desleal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ordre d'attribution de mission aérienne · ordre de mission aérienne · ordre opérationnel Air · ATO abrév.
anglais
air tasking order · air task order · ATO abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent des services de sécurité et des télécommunications · ASST abrév.
anglais
Telecommunications and Security Services Officer · TSSO abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Sous-section des registres et de la statistique
anglais
Registers and Statistics Unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
activité de relations externes
anglais
outreach activity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
guide-accompagnateur · guide-accompagnatrice · guide accompagnateur · guide accompagnatrice · accompagnateur touristique · accompagnatrice touristique · guide accompagnateur touristique · guide accompagnatrice touristique · directeur touristique · directrice touristique
anglais
tour manager · tour leader · tour director · tour escort · tour conductor · courier
espagnol
guía correo · correo de turismo

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données