Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 858

notions

6 481 615

désignations

167

collections

136 633 notions

français
administrateur général de ministère · administratrice générale de ministère
anglais
deputy of the Minister

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent principal de libération conditionnelle · agente principale de libération conditionnelle
anglais
senior parole officer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réunion de lancement de tâche
anglais
task kick-off meeting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent d'audit · agente d'audit · agent de vérification CA · agente de vérification CA
anglais
audit agent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
comité de la gestion et des politiques
anglais
management and policy committee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Acte à l'effet de répartir de nouveau la représentation dans la Chambre des communes, et pour d'autres fins CA
anglais
An Act to readjust the Representation in the House of Commons, and for other Purposes CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent commissionné
anglais
commission agent
espagnol
agente comisionista

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme "Science et technologie de l'exploration"
anglais
Exploration Science & Technology Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tapissier
anglais
wallpaper hanger

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Direction de la répartition des ressources CA
anglais
Resource Allocation Branch CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parrainage
anglais
championship

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cartouche de ruban Hypertape
anglais
hypertape cartridge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
objectif vérifiable
anglais
verifiable objective

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
La gestion du matériel au gouvernement fédéral
anglais
Materiel Management in the Federal Government

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chargé de cours de gréeur
anglais
rigger instructor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vérificateur de l'assemblage principal · vérificatrice de l'assemblage principal
anglais
major-assembly inspector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conditions d'emploi pour les étudiants CA
anglais
Terms and Conditions of Employment for Students CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
technicien en instrumentation et en électricité · technicienne en instrumentation et en électricité · technicien en appareillage et en électricité · technicienne en appareillage et en électricité
anglais
instrumentation and electrical technician

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouteille à pinceau correcteur
anglais
Pental correction pen

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mode de prestation des services
anglais
service delivery pattern

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent des normes des combustibles
anglais
fuel specifications officer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prémisse de planification
anglais
planning premise

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
secrétaire juridique
anglais
legal secretary

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme horizontal de collaboration
anglais
cross-silo cooperation program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Utilisation acceptable du courrier électronique par les employés du Ministère
anglais
Acceptable Use of E-Mail Facilities by DFAIT Staff

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données