Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 965

notions

6 482 225

désignations

167

collections

136 633 notions

français
Miser sur le dialogue : Trousse du leader à l'intention des gestionnaires, des superviseurs et des employés
anglais
Building on Dialogue: The Leader's Kit for Managers, Supervisors and Employees

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chef caviste · chef de cave · premier caviste
anglais
head cellarman · cellar manager · cellar foreman
espagnol
jefe de bodega

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coordonnateur législatif · coordonnatrice législative · coordinateur législatif · coordinatrice législative
anglais
legislative coordinator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
officier de la sécurité des vols de la division · OSVD abrév.
anglais
Division Flight Safety Officer · DFSO abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
statistiques des conseils linguistiques
anglais
language advisory data

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cartouche de démarrage
anglais
starter cartridge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Avis d'arrivée
anglais
Request to Call Card

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
drapeau de nom
anglais
name flag

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
catégorie d'extrants
anglais
product line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
langage non sexiste
anglais
non-sexist language

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
évaluation FORCE · test FORCE
anglais
FORCE evaluation · FORCE test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Gestion communautaire de l'énergie - document de base CA
anglais
Community energy management - foundation paper CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Secteur des sociétés d'État et de la privatisation CA
anglais
Crown Corporations and Privatization Sector CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gamme de produits · ligne de produits · famille de produits
anglais
product line · line of products
espagnol
línea de productos · gama de productos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
t-proximité
anglais
t-closeness

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commis-surveillant au système d'information sur les langues officielles
anglais
Supervising Official Languages Information System Clerk

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
par dérogation aux autres dispositions du présent article
anglais
notwithstanding anything in this section

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pensions versées aux invalides
anglais
pensions to disabled

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conseiller en design industriel · conseillère en design industriel
anglais
industrial design consultant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
L'innovation et la Fonction publique du Canada
anglais
Innovating the Public Service of Canada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plan d'action climatique · plan d'action sur les changements climatiques
anglais
climate action plan · CAP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Approche pour un service axé sur le client · ASAC abrév.
anglais
Client Centered Service Approach · CCSA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
adjoint au surintendant des expositions
anglais
assistant to superintendent of exhibits

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de suivi informatisé · système de repérage par ordinateur
anglais
computerized tracking system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
procédé de fabrication · procédé technique · procédé industriel · technique de production · procédé technique de production
anglais
manufacturing process · manufacturing technique · production method
espagnol
método de elaboración

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données