Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 965

notions

6 482 225

désignations

167

collections

136 633 notions

français
véhicule d'échange de données interne
anglais
internal information-sharing vehicle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
temps mort · temps improductif · temps de main-d’œuvre improductive
anglais
idle time
espagnol
tiempo ocioso · tiempo pasivo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
atelier fermé tempéré · atelier fermé modifié déconseillé
anglais
modified closed shop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Résultats de l'exercice d'évaluation de la qualité
anglais
Quality Fitness Test Assessment Results

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manœuvre de chaland · gabarier
anglais
scowman

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme d’orientation individuelle
anglais
one-on-one orientation program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vérification de la configuration
anglais
configuration audit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cantons unis
anglais
united townships

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
orienter la promotion
anglais
guide promotion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Préparation de présentations au Conseil du Trésor et de documents à l'intention du Cabinet
anglais
Preparing Treasury Board Submissions and Cabinet Documents

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exécuteur testamentaire · exécutrice testamentaire
anglais
estate executor
espagnol
albacea

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Plan d'apprentissage individuel CA
anglais
Individual Training Plan CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enseignement granulaire · enseignement thématique · enseignement modulaire · apprentissage granulaire
anglais
object-centred education · chunk-based learning · object-based learning
espagnol
aprendizaje por objetivos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
La Santé des Canadiens : Rapport de l'Enquête santé Canada
anglais
The Health of Canadians: Report of the Canada Health Survey

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jury au concours de promotion
anglais
promotion rating board

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fichier rotatif
anglais
wheel index · rotary wheel card file

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Division de l'information et des opérations administratives du ministère CA
anglais
Departmental Administrative Information and Operations Division CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Direction de la politique du personnel CA
anglais
Personnel Policy Branch CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
formation par satellite
anglais
satellite-delivered training
espagnol
formación vía satélite · formación por satélite

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
E112B - Compte rendu de reconnaissance de site de franchissement
anglais
Crossing Site Recce Report - E112B

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dactylo de service général
anglais
pool typist

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme d'apprentissage
anglais
learning agenda
espagnol
agenda de aprendizaje

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Division de l'orientation des carrières
anglais
Career Programs Division

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
formulaire à écriture unique
anglais
one-write form

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Profil des compétences en leadership de la fonction publique CA
anglais
Profile of Public Service Leadership Competencies CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données