Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 965

notions

6 482 225

désignations

167

collections

136 633 notions

français
chef de la dépense · chef de l'office
anglais
head pantryman

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
énoncer les valeurs
anglais
set out values

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de gestion de la qualité · système de management de la qualité · SGQ abrév.
anglais
quality management system · QMS abrév.
espagnol
sistema de control de calidad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Accord sur la sécurité sociale entre le gouvernement du Canada et le gouvernement du Royaume de Norvège · Accord sur la sécurité sociale
anglais
Agreement on Social Security between the Government of Canada and the Government of the Kingdom of Norway · Agreement on Social Security

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Analyste principal des systèmes de gestion
anglais
Senior Business Systems Analyst

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
professeur de sciences agricoles · professeure de sciences agricoles
anglais
agriculture professor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
piste repérée
anglais
trail of pointers

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Évaluations organisationnelles
anglais
Conducting Organization Assessments

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
révision de l'autorisation
anglais
review of authorization

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indemnité pour utilisation de chien
anglais
dog handler's allowance
espagnol
retribución económica por utilizar perros · compensación económica por utilizar perros

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lorsque l'urgence est décidée par le Parlement
anglais
where the adoption of urgent procedure has been decided upon by Parliament

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
camionneur-livreur de bière · camionneur-livreur · cocher-livreur de bière · cocher-livreur
anglais
beer driver

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appliquer un critère de revenu au crédit en raison de l'âge
anglais
income-test the age credit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de travail sur la défense financée par l'État
anglais
Working Group on the Funding of Defence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taux de chômage total
anglais
total unemployment rate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité de la mesure du rendement de la fonction d'évaluation · CMRFE abrév.
anglais
Committee on Performance Measurement of the Evaluation Function · CPMEF abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commis de suite · commis de rang · commis de restaurant
anglais
assistant waiter · commis waiter · commis de suite · commis de rang
espagnol
ayudante de camarero

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ouvrier amalgamateur · ouvrière amalgamateur
anglais
amalgamator tender

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
disponibilités accordées
anglais
services approved · services confirmed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
technicien de son de la musique · technicienne de son de la musique
anglais
band audio technician

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exclusion de certains approvisionnements
anglais
exemption of classes of procurements

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Certificat médical d'incapacité de travail CA
anglais
Physician's Certificate of Disability for Duty CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
représentant de l'accès à l'information · représentante de l'accès à l'information
anglais
access to information official

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
affectation de transition
anglais
transition assignment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité sénatorial permanent de l'agriculture, des pêches et des forêts CA
anglais
Standing Senate Committee on Agriculture, Fisheries and Forestry CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données