Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 965

notions

6 482 225

désignations

167

collections

136 633 notions

français
shérif adjoint · shérif adjointe
anglais
deputy sheriff · sub-sheriff
espagnol
alguacil

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prêteur sur gages · prêteuse sur gages · prêteur sur gage · prêteuse sur gage
anglais
pawnbroker
espagnol
agiotista · depositario

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dépenses nettes en prestations
anglais
net benefit expenditures

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
relevé d'effectif
anglais
establishment listing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
projet de recherche et développement · projet de recherche - développement · projet de R.-D. · projet de R. et D.
anglais
R. & D. project · R & D project · research and development project

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
excédent de capitalisation · capitalisation excédentaire · surcapitalisation · surfinancement
anglais
overfunding · funding excess

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commissionnaire exportateur · commissionnaire exportatrice
anglais
export commission merchant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Option relative à la garantie de prestations au conjoint et à la réduction des versements de pension en raison d'un mariage après la retraite CA
anglais
Election for Spousal Benefit Coverage and a Reduced Pension Entitlement for a Marriage after Retirement CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Direction du contrôle opérationnel et des enquêtes
anglais
Operational Monitoring and Enquiries Branch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Centre de technologies de l'apprentissage de Miramichi CA
anglais
Miramichi Learning Technology Centre CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
languette de liasse
anglais
snap-out form stub · form set stub

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité des relations avec le secteur bénévole
anglais
Committee on Relations with the Voluntary Sector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réquisition de salaires
anglais
pay requisition

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conférence téléphonique · communication conférence déconseillé
anglais
conference call · telephone conference call
espagnol
conferencia telefónica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrôle de la qualité par l'entrepreneur
anglais
contractor quality control system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
installateur de plomberie · installatrice de plomberie
anglais
plumbing installer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surveillant - entretien des appareils télégraphiques
anglais
Telegraph Maintenance Supervisor · TMS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mécanisme de liaison
anglais
bridging mechanism

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
effectif constant réel
anglais
continuing employees on strength

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
analyste du perfectionnement des programmes d'études
anglais
curriculum development analyst

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fonction publique de référence
anglais
comparator civil service
espagnol
administración pública utilizada en la comparación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diffusion du programme
anglais
programme circulation · program circulation · programme distribution · program distribution

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Secteur de la coordination des communications stratégiques CA
anglais
Strategic Communication Coordination Sector CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
officier directeur de l'exercice · OCE abrév.
anglais
officer conducting the exercise · OCE abrév.
espagnol
oficial director de ejercicio

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données