Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 965

notions

6 482 225

désignations

167

collections

136 633 notions

français
coupable d'outrage · coupable de résistance
anglais
in contempt · guilty of contempt
espagnol
en rebeldía · en desacato · en contumacia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Directeur - Analyse des tendances (Gestion de l'information) · DATGI abrév.
anglais
Director Information Management Trend Analysis · DIMTA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réunion professionnelle
anglais
professional meeting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réparateur à la production · réparatrice à la production
anglais
production repairer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
association organisatrice
anglais
organizing association

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tenir quelqu'un au courant
anglais
keep someone briefed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dossier de type
anglais
type record

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conseiller en chauffage
anglais
heating consultant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Division des affaires publiques · Division des communications déconseillé
anglais
Public Affairs Division · Communications Division déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
présenter de nouveau une motion · proposer de nouveau une motion · remettre une motion en discussion
anglais
reintroduce a motion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Minister of Forests and Range CA
anglais
Minister of Forests and Range CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rente sans arrérages au décès · rente abrégée
anglais
curtate annuity · curtailed annuity · non-apportionable annuity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Feuillet d'information pour les gestionnaires sur les valeurs et l'éthique de la fonction publique CA
anglais
Information Sheet for Managers on Public Service Values and Ethics CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assurance de cessation de régime · assurance d'annulation de régime
anglais
cancellation insurance plan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Célébration annuelle de l'excellence de l'information au gouvernement fédéral
anglais
Annual Celebration of Information Excellence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échantillon - grains récupérés
anglais
sample salvage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conseil canadien d'ameublement de bureau CA
anglais
The Office Furniture Council of Canada CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Directeur des programmes sociaux et communautaires
anglais
Director of Social and Community Programs Development · DSCPD abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Bureau national · BN abrév. · Administration centrale déconseillé
anglais
National Office · NO abrév. · Headquarters déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chemise à trois compartiments · chemise à soufflets à compartiments
anglais
trifolder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent technique de saturation · A.T.S. abrév.
anglais
hyperbaric chamber attendant · hyperbaric chamber operator
espagnol
técnico de la cámara hiperbárica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Décret de remise relatif aux avantages et indemnités accordés dans les postes isolés
anglais
Isolated Posts Benefits and Allowances Remission Order

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
analyser les options
anglais
screen options
espagnol
analizar las opciones · estudiar las alternativas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Préparation du Site - Installations existantes
anglais
Site Preparation Brief - Existing Facilities

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données