Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

136 633 notions

français
bûcheron de haute futaie
anglais
high logging climber

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
second officier radio · second officière radio
anglais
second radio officer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commission consultative des essais
anglais
experiments advisory committee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
protection du mérite · protection du principe de mérite
anglais
protection of merit · protection of merit principle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
affichage des projets de loi privés · affichage des projets de loi d'intérêt privé
anglais
posting of private bills
espagnol
anuncio de proyectos de ley privados

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dossier récapitulatif · fichier récapitulatif
anglais
history file

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Chef, Dotation, équité en matière d'emploi et langues officielles
anglais
Chief, Staffing, Employment Equity and Official Languages

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Cours de Formation des Nations Unies à l'intention des rédacteurs de lois centré sur l'élaboration d'une législation nationale interdisant le racisme et la discrimination raciale
anglais
United Nations Training Course for Legislative Draftsmen with the Aim Focusing on the Preparation on National Legislation against Racism and Racial Discrimination
espagnol
Curso de Capacitación para funcionarios encargados de redactar leyes, dedicado a la preparación de legislación nacional contra el racismo y discriminación racial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gens de mer · marins
anglais
mariners
espagnol
gente de mar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Manuel des projets de réglementation : Plan de mesure du rendement et d'évaluation
anglais
Handbook for Regulatory Proposals: Performance Measurement and Evaluation Plan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prestation différentielle
anglais
make-up annuity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étude auprès des intervenants
anglais
stakeholder study

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ligne directrice sur la normalisation des sites Internet
anglais
common look and feel guideline

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
évaluation du risque
anglais
risk assessment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bureau
anglais
component office

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
niveau de diffusion
anglais
publicness

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entrepreneur en installation et en réparation de systèmes de chauffage · entrepreneure en installation et en réparation de systèmes de chauffage
anglais
heating system installation and repair contractor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contexte externe
anglais
external surroundings of a position

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
opérateur d'ordinateur personnel
anglais
PC Input Operator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cycle des affectations à l'étranger
anglais
posting exercise

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commander une étude
anglais
commission a study

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
souci de l'individu
anglais
person-focus

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Laboratoire des structures CA
anglais
Structures Laboratory CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
domaine d'activité Gestion des locaux · Gestion des locaux
anglais
Accommodation Management job role

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Demande d'autorisation de sous-traiter une partie de contrat
anglais
Application for permission to sublet a portion of contract

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données