Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 849

notions

6 481 573

désignations

167

collections

136 633 notions

français
autorisation d'embauche
anglais
authorization for hiring

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Exigences linguistiques de votre poste CA
anglais
Language Requirements of Your Position CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
négociation projet par projet
anglais
negotiation on a project-by-project basis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pension universelle · rente universelle
anglais
universal pension

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Questions à débattre
anglais
Questions to be Debated

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
employé de bureau · employée de bureau
anglais
white collar worker · clerical worker · clerical employee · office worker · office employee · white-collar worker
espagnol
empleado de oficina · administrativo · oficinista

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Stratégie de gestion des RH - de 2000 à ...
anglais
HR Management Strategy - 2000 and Beyond

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
disposition anti-évitement · règle anti-évitement · règlement anti-évitement
anglais
anti-avoidance rule

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
délégation de pouvoirs et fonctions
anglais
delegation of powers, duties and functions

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faire usage et assurer l'entretien de
anglais
use and maintenance of

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de la teneur en droits
anglais
duty cost system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écologiste des forêts · écologue des forêts
anglais
forest ecologist
espagnol
ecólogo forestal · ecóloga forestal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
unités d'emballage
anglais
unit package for issue

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Relevé de coupons CA
anglais
Coupon Statement CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conseiller spécial en développement
anglais
special development adviser

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Guide de consultation du public: modifier les rapports entre le gouvernement et les Canadiens CA
anglais
Public Consultation Guide: Changing the Relationship Between Government and Canadians CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de travail sur la culture
anglais
Culture Task Force

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Enveloppe - Région de l'est (Québec), 17" x 13" CA
anglais
Envelope - Eastern Region, Quebec, 17" x 13" CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compte en T · compte horizontal
anglais
T-account · T-shaped account · horizontal account
espagnol
cuenta en T

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conseiller en chef/coordonnateur · conseillère en chef/coordonnatrice
anglais
head consultant/coordinator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité de coordination de l'équité en matière d'emploi · CCEE abrév.
anglais
Employment Equity Umbrella Committee · EEUC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
année d'acquisition des congés · période de référence pour congés payés · année de référence pour congés payés · année de référence aux fins de calcul des vacances
anglais
reference year for vacation with pay · base year for vacation with pay · vacation year

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Secrétariat de la transition
anglais
Transition Secretariat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
perfectionnement de la main-d'œuvre en bien-être social
anglais
welfare manpower development

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système d'archivage et de diffusion des données
anglais
data archiving and distribution system · DADS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données