Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

136 633 notions

français
adjoint au maire · maire suppléant · pro-maire · maire adjoint
anglais
deputy mayor · acting mayor · acting head of council · deputy head
espagnol
vicealcalde · vicealcaldesa · subalcalde

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
organisation et méthodes · O.M. abrév.
anglais
organization and methods · O and M,O.M. abrév.
espagnol
organización y métodos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
officier d'état-major résident
anglais
resident staff officer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
processus de détermination des objectifs · processus de fixation des objectifs · processus d'établissement des objectifs
anglais
goal-setting process

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
constructeur de navire
anglais
shipbuilder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
statistique concernant les demandes d'emploi
anglais
application statistic

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Agent de soutien aux usagers CA · Agente de soutien aux usagers CA
anglais
User Support Officer CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthode de classification non quantitative
anglais
non-quantitative job evaluation system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
travail à la pige
anglais
free-lance work · freelance work

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
objectif de normalisation
anglais
standardization objective · SO abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
technicien d'instruments de précision · technicienne d'instruments de précision
anglais
precision instrument technician

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indemnité viagére de départ
anglais
retirement bonus

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
scripte · script-girl · script-boy · script-assistante déconseillé
anglais
script · script-girl · script girl

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent des comptes · agente des comptes
anglais
account officer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Services de sécurité sociale et de bien-être social au Canada
anglais
Social Security and public welfare services in Canada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
préposé aux moules pour anodes
anglais
anode mould man

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Croix bleue à garantie supplémentaire
anglais
extended Blue Cross

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
temps de cycle · période · cycle de base
anglais
cycle time · floor-to-floor time
espagnol
tiempo de ciclo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
test psychologique
anglais
psychological test · psychological examination
espagnol
prueba psicológica · test psicológico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plan pluriannuel de ressources humaines
anglais
multi-year human resource plan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
candidat handicapé · candidate handicapée
anglais
disabled applicant · handicapped applicant déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
personnel de bureau · employés de bureau · personnel clérical déconseillé
anglais
clerical staff · clerical personnel · office staff · clerical support

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
refuser une offre d'emploi
anglais
refuse a job offer · refuse a job opportunity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exploitant de salles de cinéma
anglais
cinema operator

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données