Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

136 633 notions

français
mémoire à l'intention du Ministre
anglais
memo to the Minister

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conducteur de char · conductrice de char
anglais
tank driver

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
approche de la courbe en S
anglais
S-curve approach

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avocat-conseil régional des pensions
anglais
Area Pensions Advocate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
être appelé à discuter
anglais
be moved

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
montants débités au RPC
anglais
charged to the CPP

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Cabinet du sous-ministre et président
anglais
Office of the Deputy Minister/Chairperson

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parrain du bill
anglais
mover of the bill

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Processus d'assurance de la qualité à la BNDT
anglais
NTDB Quality Assurance Process

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
schémas de projets du Secteur des services ministériels · schémas de projets du SSM
anglais
Corporate Services Branch Project templates · CS Branch Project templates

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
préposé de salon funéraire · préposée de salon funéraire
anglais
funeral home attendant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Séminaire interrégional sur la construction de logements grâce aux coopératives et aux associations à but non lucratif
anglais
Interregional Seminar on Housing through Co-operatives and other Non-Profit Associations
espagnol
Seminario interregional sobre la construcción de viviendas mediante cooperativas y otras asociaciones sin fines de lucro

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
monopole nationalisé
anglais
government-owned monopoly

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent de la main-d'œuvre · agente de la main-d'œuvre
anglais
manpower allocation officer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mesure de formation de la main-d'œuvre
anglais
workforce training measure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inscription au cours
anglais
enrolment on course

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent de soutien transitoire · agente de soutien transitoire
anglais
transitional support worker · TSW abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tenue de répertoire · tenue des répertoires
anglais
inventory maintenance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service d'accueil commun
anglais
common reception

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fondé de pouvoir · fondé de pouvoirs
anglais
attorney

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Directeur général d'aéroport
anglais
Airport General Manager · APGM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent préposé au retrait du matériel d'usine
anglais
plant clearance officer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
feuille de contrôle
anglais
log sheet

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données