Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

136 633 notions

français
coursier à pied · coursière à pied
anglais
walker/courier

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rôle de recherchiste et d' administration
anglais
research-management role

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
division du travail en microtâches
anglais
micro-tasking · microtasking

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Commis au soutien de la planification
anglais
Planning Support Clerk

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prime de poste · prime de quart · prime d'équipe
anglais
shift premium · shift differential · shift bonus · shift pay
espagnol
plus de trabajo por turnos · plus de turnicidad · prima por turnos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Logiciel de classification pour le groupe de la direction
anglais
Executive Classification Information System · EXCIS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carte-calendrier du Programme d'aide aux employés · carte-calendrier du PAE
anglais
EAP promotional card · Employee Assistance Program promotional card

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
imprimé postable Speedimailer
anglais
document carrier Speedimailer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déclaration ou observation fausse ou trompeuse
anglais
false or misleading statement or representation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système PIL
anglais
LIP system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Système automatisé de la gestion des enquêtes · SAGE abrév.
anglais
Case Management System · Investigation and Control Case Management System

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Demande de paiement forfaitaire dans des situations de sous-traitance CA
anglais
Request for Lump-Sum Payment in Contracting Out Situations CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chef du service d'information interne
anglais
head, internal information services

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Liste des sanctions royales
anglais
Royal assent list

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chef de l'étude des objectifs
anglais
policy development and review chief

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
présentation de mémoire
anglais
submission of brief

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
certificat d'attestation de paiement de la taxe
anglais
clearance certificate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Concierges et surintendants/surintendantes d'immeubles
anglais
Janitors, caretakers and building superintendents

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe permanent sur les questions urgentes INT
anglais
Standing Group on Emergency Questions INT · SEQ abrév. INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commis à l'oblitérateur de timbres d'accise · commise à l'oblitérateur de timbres d'accise
anglais
excise-stamp cancelling machine tender

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pilote breveté · pilote brevetée
anglais
licensed pilot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
directeur de l'immigration et de l'établissement des immigrants · directrice de l'immigration et de l'établissement des immigrants
anglais
immigration and settlement director
espagnol
director de inmigración y asentamiento · directora de inmigración y asentamiento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système d'information et de prise de décision
anglais
information decision system

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données