Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 858

notions

6 481 615

désignations

167

collections

136 633 notions

français
compagnon cimentier-finisseur · compagne cimentière-finisseuse
anglais
journeyman cement finisher · journeywoman cement finisher

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avaliser un effet
anglais
guarantee a bill

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
activité simulée
anglais
situational task

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
congé de fin de service · congé de fin d'emploi
anglais
terminal leave · cessation leave

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
calendrier d'évaluation
anglais
evaluation schedule

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
établissement des barèmes et méthodes d'entretien
anglais
scaling and maintenance technique

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fruitier · fruitière
anglais
fruit seller
espagnol
frutero

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
certificat de congé
anglais
patient clearance certificate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
interprète musical
anglais
musical interpreter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ouvrier au remplissage · ouvrière au remplissage
anglais
bulk filler

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filtreur d'eau
anglais
water filterer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Section du contrôle de la production et de l'analyse des opérations CA
anglais
Production Control and Operations Analysis Section CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Au fil du progrès! : positionnement du Canada dans la révolution technologique mondiale : sommaire exécutif CA
anglais
Wired to Win: Canada's Positioning within the World's Technological Revolution: Executive Summary CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ARAP - Registre des documents d'offre
anglais
PFRA - Record of Tender Documents

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent de formation des recrues · AFR abrév.
anglais
recruit training officer · RTO abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité de formation pour période prolongée
anglais
Longer Term Training Committee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Le rôle du superviseur dans la formation et le perfectionnement du personnel
anglais
Supervisors Role in Staff Training and Development

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modifications et impressions
anglais
changes & printing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rapport intégral · rapport complet
anglais
full report

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité intergouvernemental d'experts des pays africains les moins avancés
anglais
Intergovernmental Committee of Experts of African Least Developed Countries
espagnol
Comité Intergubernamental de Expertos de los Países Africanos Menos Adelantados

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
disposition CA · déclassement · déclassement de documents
anglais
disposition · records disposition

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
apprentissage sur le tas · apprentissage par la pratique
anglais
apprenticeship learning · learning by doing · learning-by-doing · fail-and-practice learning · learning in doing
espagnol
aprendizaje sobre la marcha · aprendizaje por ensayo y error

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droits de redistribution
anglais
redistribution rights · rights of redistribution

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrat à temps
anglais
time agreement

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données