Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

136 633 notions

français
mutation formative · mutation de perfectionnement
anglais
developmental transfer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
note de service en liasse carbonée
anglais
interleaved memo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poseur d'acier d'armature de béton
anglais
concrete forcing steel erector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conclure une entente sur les services essentiels
anglais
enter into an essential services agreement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mécanicien-réparateur de moteurs à combustion interne
anglais
internal-combustion engines mechanic-repairman

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échantillon spécial
anglais
special sample

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vidéoconférence protégée · SVTC abrév.
anglais
secure video teleconferencing · SVTC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Direction générale des recours et de la revue CA
anglais
Recourse and Review Branch CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
loué par la Couronne · loué par l'État CA · pris en location par la couronne
anglais
crown-rented

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
La gestion publique dans le nouveau millénaire: à quel point réduire la présence gouvernementale? CA
anglais
Governing in the Millennium: How Much Less Government? CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conseil de la Cour fédérale des comptes DE
anglais
Federal Court of Accounts' Senate DE · FCA's Senate abrév. DE

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ministère de l'Approvisionnement et des Services CA · ministère des Travaux publics CA déconseillé
anglais
Department of Supply and Services CA · Department of Public Works CA déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
La vérification interne et l'évaluation des programmes au sein du gouvernement du Canada: clarification des rôles, responsabilités et relations · La vérification interne et l'évaluation des programmes au sein du gouvernement du Canada
anglais
Internal audit and program evaluation in the government of Canada: a clarification of roles, responsibilities and relationship · Internat audit and program evaluation in the government of Canada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rôle multi-tâches
anglais
multiple-task role

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme de surveillance et d'évaluation automatiques
anglais
built-in monitoring and evaluation scheme
espagnol
programa incorporado de seguimiento y evaluación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
groupe contrôle
anglais
evaluation group

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cabinet du premier ministre · bureau du premier ministre · CPM abrév.
anglais
Office of the Prime Minister · Prime Minister's Office
espagnol
Oficina del Primer Ministro

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Cahier d'information du Ministère · Cahier d'information ministérielle
anglais
Departmental Briefing Book

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
référence de dossier du ministère
anglais
departmental file reference

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bénéficiaire privilégié · bénéficiaire privilégiée
anglais
preferred beneficiary

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
collecte de renseignements personnels
anglais
collection of personal information · gathering of personal information
espagnol
recolección de información personal · recolección de información de carácter personal · recolección de datos personales · recopilación de información personal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Une orientation plus précise pour la Commission de la fonction publique - Énoncé d'orientation
anglais
A Strengthened Focus for the Public Service Commission of Canada - Directional Statement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
formule universelle
anglais
generic form

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Politique provisoire sur la subdélégation de l'autorité en matière de dotation aux cadres hiérarchiques
anglais
Interim Policy on the Subdelegation of Staffing Authority to Line Managers

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
producteur de maïs · productrice de maïs · maïsiculteur · maïsicultrice · cultivateur de maïs · cultivatrice de maïs
anglais
corn grower · corn farmer · corn producer · maize farmer · maize producer · maize grower

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données