Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

136 633 notions

français
exigence de qualité exagérée
anglais
overstipulation of quality requirement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bordereau temporaire · bordereau secondaire
anglais
false docket · temporary docket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capitaine de navire
anglais
ship captain · ship master
espagnol
capitán de buque

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
normes de service propres aux programmes
anglais
program-specific service standards

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme-cadre
anglais
umbrella program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conducteur de derrick
anglais
derrick operator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Manuel des procédures de bureau
anglais
Clerical Procedures Manual

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Lignes directrices sur l'amélioration conjointe du milieu de travail
anglais
Co-development Guidelines

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
auxiliaire familial en enseignement ménager · auxiliaire familiale en enseignement ménager
anglais
teaching homemaker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
niveau hiérarchique · échelon hiérarchique
anglais
reporting level · scalar level · hierarchical level
espagnol
escalafón · grado jerárquico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Demande de paiement CA
anglais
Payment Request CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité des Nations Unies chargé du système intégré de gestion
anglais
United Nations Integrated Management Information System Committee
espagnol
Comité de las Naciones Unidas de Sistemas Integrados de Información de Gestión

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
évêque
anglais
bishop
espagnol
obispo · obispa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
demande du cotisant
anglais
contributor's application

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de prime de retraite
anglais
Retirement Recognition Award Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
constater que le quorum est atteint
anglais
see a quorum

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système homme-machine
anglais
man-machine system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Réunion tenue pour célébrer le trentième anniversaire de la Conférence afro-asiatique
anglais
Commemorative Meeting in Observance of the Thirtieth Anniversary of the Asian-African Conference
espagnol
Reunión Conmemorativa del Trigésimo Aniversario de la Conferencia de Países de Asia y África

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Direction générale des services et systèmes de gestion CA
anglais
Corporate Systems and Services Branch CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gestionnaire individuel
anglais
individual manager

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
spécialiste des communications internes
anglais
internal communications specialist

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Administration de la paye et du personnel
anglais
Payroll and Personnel Administration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
horaire d'hiver
anglais
winter schedule · winter hours · winter work hours

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Le Bel-Âge - Le magazine de notre temps CA
anglais
Good Times - The Magazine for Successful Retirement CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
apprenti technicien en production de viande de porc · apprentie technicienne en production de viande de porc
anglais
pork production apprentice technician

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données