Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 858

notions

6 481 615

désignations

167

collections

136 633 notions

français
accorder une allocation
anglais
grant an allowance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aucun débat ne peut avoir lieu
anglais
no business shall be transacted

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
proposition complète
anglais
full proposal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fiche d'examen médical - Abrégé (Examen de santé périodique)
anglais
Medical Examination Record - Abbreviated (Periodic Health Assessment)

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ennoblisseur façonnier, à la commission
anglais
commission-finishing house

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
état des progrès réalisés
anglais
record of growth

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manuel de formation en cours d'emploi
anglais
in-plant training manual

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Règlement sur le métier de cuisinier CA
anglais
Trade of Cook Regulation CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Avis/Formulaire CA
anglais
Form/Action CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
habileté en expression orale · éloquence
anglais
speaking skill · speaking skills

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
directeur des services aux victimes · directrice des services aux victimes
anglais
director, victim services

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dynamique décisionnelle
anglais
decisional dynamics

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
document conjoint de définition & de spécifications du programme
anglais
joint programme description and requirements document · JPDRD abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conseiller en littérature de jeunesse · conseillère en littérature de jeunesse
anglais
Children's Literature Librarian Consultant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ministre des Services à la famille CA
anglais
Minister of Family Services CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fonctionnaire ayant déposé le grief · fonctionnaire qui s'estime lésé
anglais
aggrieved employee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
négociateur aux pupitres
anglais
desk trader

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
troisième trompette · troisième chaise de trompette
anglais
third trumpet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
données de rendement des processus
anglais
process yield data

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
certificat de demandeur d'asile
anglais
asylum-seeker certificate
espagnol
certificado de solicitante de asilo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
état de l'inscription
anglais
registration status

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
projection linéaire à long terme
anglais
long-run linear projection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Atelier Vie et travail
anglais
Life/Work Workshop · Work/Life Workshop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rédacteur de règlements · rédactrice de règlements
anglais
regulation writer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent du service d'information · agente du service d'information
anglais
information services officer

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données