Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

136 633 notions

français
Manuel de bureau CA
anglais
Office Manual CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
absence d'espace privé
anglais
lack of privacy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mécanicien-contrôleur de moteurs d'automobiles
anglais
automotive-test engine mechanic

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réunion de programmation
anglais
planning meeting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
secteur saisonnier
anglais
seasonal sector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Forum de perfectionnement professionnel de la Communauté nationale des gestionnaires · Forum de développement professionnel de la Communauté nationale des gestionnaires déconseillé
anglais
National Managers' Community Professional Development Forum

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dossier sur le Programme spécial de formation d'agents
anglais
Special Officer Development Program file

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transcrire des textes sténographiés
anglais
transcribe from notes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vérificateur de la taxe d'accise spéciale · vérificatrice de la taxe d'accise spéciale · vérificateur de la taxe spéciale d'accise · vérificatrice de la taxe spéciale d'accise
anglais
special excise tax auditor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
esquisser un plan
anglais
outline a plan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modifier une loi
anglais
amend an act

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de salaire collectif aux pièces
anglais
group piece-work plan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rédacteur de catalogue
anglais
catalogue editor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Mofification/résiliation/règlement CA
anglais
Amendment/Termination/Settlement CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
activité ethnoculturelle
anglais
ethnocultural activity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nul ou en blanc
anglais
spoiled or blank

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
observation psychologique personnelle
anglais
observation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Recherches stratégiques au sujet des jeunes Canadiens : Transitions chez les jeunes femmes
anglais
Policy Research Issues for Canadian Youth: Transition Experiences of Young Women

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prestation d'orphelin · prestation pour orphelin
anglais
orphan's benefit
espagnol
prestación de orfandad ES

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décision expresse du cabinet
anglais
explicit cabinet decision

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rétrogradation
anglais
demotion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Enveloppe - Direction du contrôle du remboursement des chèques (Matane), 7 11/16" x 4 1/4" (2 fenêtres), patte en haut, anglais premier (style kern) CA
anglais
Envelope - Cheque Redemption Control Directorate (Matane) 7 11/16" x 4 1/4" (2 windows), Top Flap, English First (kern style) CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
secrétaire de la province à la Justice CA
anglais
Provincial Secretary for Justice CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fusion de projets de loi
anglais
consolidation of bills

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échelle colorimétrique · table colorimétrique
anglais
colour gauge

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données