Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

136 633 notions

français
Ministre de la Voirie
anglais
Minister of Roads

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
technologue en perfusion cardio-vasculaire
anglais
cardiovascular perfusion technologist

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avance de congé de maladie
anglais
advance sick-leave

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Services de planification et de gestion des ressources CA
anglais
Resource Planning and Management Services CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filon de recrutement
anglais
employment bonanza

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme d'action pour un cœur en santé CA · PACS abrév. CA
anglais
Heart Health Action Program CA · HHAP abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nomination au poste d'un employé en congé
anglais
leave-of-absence appointment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
organisateur d'excursion · organisatrice d'excursion
anglais
excursion organizer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
garantie d'heures de travail
anglais
guaranteed hours

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
préposé-nettoyeur de voitures · préposée-nettoyeuse de voitures
anglais
car porter-car cleaner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tisseur de tapis sur métier à bras
anglais
hand loom carpet weaver

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent des programmes d'établissement et d'emploi · agente des programmes d'établissement et d'emploi
anglais
relocation and employment programme officer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
processus décisionnel fondé sur les risques
anglais
risk-based decision-making process
espagnol
proceso de toma de decisiones basado en el riesgo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
téléphoniste de bureau intermédiaire · opératrice de bureau intermédiaire
anglais
intermediate operator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
technologue · technologiste
anglais
technologist

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
attitude des gestionnaires
anglais
managerial attitude

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
comité des mutations et de l'avancement
anglais
transfer/promotion board

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité technique des réacteurs à haute température
anglais
Technical Committee on High Temperature Reactors
espagnol
Comité técnico sobre reactores de alta temperatura

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commissaire de la GC
anglais
CG commissioner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
portée de l'habilitation
anglais
scope of empowerment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Politique sur les langues officielles CA
anglais
Policy on Official Languages CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
triangle de la fraude
anglais
fraud triangle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Administrateur assistant INT · AASS abrév. INT
anglais
Assistant Administrator INT · AA abrév. INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indemnité d'affectation temporaire
anglais
temporary assignment allowance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Dossier des comptes individuels
anglais
Individual Account's File

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données