Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

136 633 notions

français
briqueteur ornemaniste
anglais
ornamental bricklayer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résumé d'appel
anglais
appeal summary

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
seuil d'admissibilité
anglais
eligibility notch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone de responsabilité
anglais
responsibility field

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entrevue impartiale
anglais
bias-free interview

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
heures de congés non payés
anglais
hours of leave without pay

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
niveau de compétence dans les langues officielles
anglais
level of official languages proficiency

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Décret d'exemption concernant la nomination des femmes au Service correctionnel du Canada
anglais
Exclusion Order Concerning the Nomination of Women to the Correctional Service of Canada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Détails budgétaires et administratifs · BAD abrév.
anglais
Budgetary and Administrative Details · BAD abrév.
espagnol
Detalles Presupuestarios y Administrativos · BAD abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maître sucrier
anglais
master sugarmaker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
comportement au travail · conduite au travail
anglais
work behaviour · work behavior · on-the-job behaviour · on-the-job behavior
espagnol
comportamiento en el trabajo · comportamiento en el empleo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
en-tête de bon de commande
anglais
purchase order header · PO header

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sujet primaire
anglais
primary subject

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
identité du divulgateur
anglais
identity of discloser

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
règles pour l'échéancier
anglais
scheduling rules

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
qualification élémentaire en leadership · QEL abrév. · cours de chef subalterne déconseillé
anglais
primary leadership qualification · PLQ abrév. · junior leaders' course déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exploiter à ses propres fins
anglais
make political capital

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
affectation par roulement · permutation
anglais
rotational assignment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
courant · COUR. abrév.
anglais
current · CURR. abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de gestion des ressources humaines
anglais
human resources management system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
premier boucher
anglais
first butcher

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
seuil optimum théorique
anglais
theoretical optimum

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
monteur d'équipement laser · monteuse d'équipement laser
anglais
laser equipment assembler

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Formation en gestion et formation professionnelle
anglais
Management and Professional Training

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
création d'emplois en trompe-l'œil
anglais
make-work projects

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données