Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 858

notions

6 481 615

désignations

167

collections

136 633 notions

français
projet de contrôle spécial
anglais
directed monitoring project

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
année-personne du fonctionnement et de l'entretien
anglais
operation and maintenance person-year · operations and maintenance person-year · O and M person-year

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
types d'aménagement organisationnel
anglais
types of design

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prix de la fonction publique · prix décerné par la fonction publique · prix de l'administration publique
anglais
corporate award

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Commission d'un représentant de candidat pour assister au comptage des votes par bulletin spécial des électeurs votant dans leur circonscription
anglais
Appointment of a Candidate's Agent at the Counting of the Special Ballot Votes Cast by Electors in their Electoral District

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ouvrier en tabac
anglais
tobacco preparer · tobacco product maker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Bureau de l'autosuffisance CA
anglais
Office of Self-Sufficiency CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réunion de zone
anglais
zonal meeting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
photocopie ne requérant pas de négatif
anglais
autopositive copy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité ad hoc de révision de la spectroscopie
anglais
Ad Hoc Review Committee on Spectroscopy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équipe hiérarchique des ordinateurs personnels
anglais
end user computers line team

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
temps limite
anglais
time limit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Direction générale des services de coordination et de gestion CA
anglais
Coordination and Management Services Branch CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fiche de temps aller-retour
anglais
time slip - return trip

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commande de la pression de friction
anglais
friction pressure control
espagnol
control de presión de la fricción

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association of Visual Language Interpreters of New Brunswick · AVLINB abrév.
anglais
Association of Visual Language Interpreters of New Brunswick · AVLINB abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
allocation spéciale
anglais
special allowance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
officier de contrôle des aéronefs · OCA abrév.
anglais
aircraft control officer · ACO abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
classeur circulant
anglais
floating office file

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conduite des débats
anglais
conduct of business

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Proclamation avisant l'entrée en vigueur le 1er décembre 1996 de l'Accord supplémentaire à l'Accord sur la sécurité sociale entre le Canada et la République d'Autriche CA
anglais
Proclamation Declaring the Supplementary Agreement to the Agreement on Social Security between Canada and the Republic of Austria in Force on December 1, 1996 CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Budget des dépenses 2004-2005. Partie III, Rapport sur les plans et les priorités CA
anglais
2004-2005 Estimates. Part III, Report on Plans and Priorities CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ingénieur en fabrication · ingénieure en fabrication
anglais
manufacturing engineer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service monopolistique
anglais
monopolistic service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commandant principal de lutte · commandante principale de lutte · PWC abrév.
anglais
principal warfare commander · PWC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données