Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

136 633 notions

français
agent supérieur chargé des divulgations · agente supérieure chargée des divulgations · agent supérieur responsable des divulgations · agente supérieure responsable des divulgations · agent supérieur en matière de divulgation · agente supérieure en matière de divulgation
anglais
senior officer for disclosure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
directeur des opérations sur marchandises · directrice des opérations sur marchandises · directeur des négociants de produits de base · directrice des négociants de produits de base
anglais
commodities trading manager · commodity trading manager
espagnol
gerente de comercio de productos básicos · director de comercio de productos básicos · directora de comercio de productos básicos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
expert maritime en marchandises dangereuses
anglais
marine surveyor of dangerous goods

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
médecin de district
anglais
district physician

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
éléments tangibles
anglais
hardware elements

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rémunération à la vacation · vacation
anglais
sessional payment · sessional

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
apprentis lié par contrat
anglais
indenture apprentice

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
La voie à suivre : un cadre de discussion CA · La voie à suivre CA
anglais
The Way Ahead: a framework for discussion CA · The Way Ahead CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
disposition de rechange
anglais
alternative arrangement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étude des recettes
anglais
revenues study

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cadres supérieurs des entreprises
anglais
higher management

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
expert-forestier chargé de l'inventaire CA · experte-forestière chargée de l'inventaire
anglais
Inventory Forester CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Liste de publication CA
anglais
Publication List CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plan d'audit interne · plan de vérification interne CA
anglais
internal audit plan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Superviseur des équipements terminaux de données
anglais
Remote Communications Facilities Supervisor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Ministère de la santé et des ressources humaines
anglais
Department of Health and Human Resources

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Décret de remise d'impôt manitobain sur le revenu pour l'équipement agricole CA
anglais
Farm Equipment Manitoba Income Tax Remission Order CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
autorisation préalable · approbation préalable
anglais
prior approval · advance approval · advance authorization
espagnol
aprobación previa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
proposer la clôture de la liste des orateurs
anglais
propose the closing of the list of speakers

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hausse salariale négociée par convention collective · augmentation salariale négociée par convention collective
anglais
collectively-bargained wage increase

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commis à l'intendance
anglais
property service clerk · FSS clerk

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rapport sur la situation du fichier de contrôle des données de paye
anglais
pay data control file status report

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
personnel connexe de surveillance
anglais
related supervisory personnel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe d'étude du régime des pensions
anglais
Pension Review Group
espagnol
Grupo de Estudio de las Pensiones

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commandement et contrôle publics
anglais
public command and control

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données