Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

136 633 notions

français
subvention de base normale
anglais
Standard Level Core Grant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ajustement au coût de la vie · rajustement de vie chère · réajustement au coût de la vie · rajustement en fonction du coût de la vie
anglais
cost-of-living adjustment · cost of living adjustment · COLA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stage d'instruction avancée
anglais
advanced training course

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taux de remboursement pour l'utilisation d'un véhicule particulier à la demande de l'employé
anglais
employee requested rate · traveller requested rate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
restructuration de la prestation des services
anglais
service delivery redesign

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Trousse d'information sur les congés non payés · Trousse d'information sur les CNP
anglais
Leave Without Pay Information Package · LWOP Information Package

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filet
anglais
rule · hairline · hair-line rule
espagnol
filete

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grand prévôt du corps d'armée déconseillé · GP CA déconseillé
anglais
army corps provost marshal déconseillé · AC PM déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
groupe de travail autonome
anglais
autonomous work group

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
W. Clifford Clark Memorial Recreation Centre CA · centre commémoratif W. Clifford Clark
anglais
W. Clifford Clark Memorial Recreation Centre CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conseiller technique en réclamations · conseillère technique en réclamations
anglais
claims technical advisor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coordonnatrice des comptes nationaux · coordonnateur des comptes nationaux
anglais
national accounts coordinator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Commissaire des travailleurs et travailleuses CA
anglais
Commissioner for Workers CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avertissement écrit · AE abrév.
anglais
recorded warning · RW abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Système automatisé d'information sur les clients · SAIC abrév.
anglais
Automatic Client Information System · ACIS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compte rendu des conclusions
anglais
record of the findings

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Haut Comité arabe
anglais
Arab Higher Committee
espagnol
Alto Comité Árabe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
qualification · qual abrév.
anglais
qualification · qual abrév.
espagnol
cualificación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fusilier marin
anglais
naval fusilier · armed seaman

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de travail sur l'évaluation du rendement et la rétroaction aux employés
anglais
Employee Performance Evaluation and Feedback Working Group

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contremaître général en construction immobilière · contremaîtresse générale en construction immobilière
anglais
building construction general foreman · building construction general forewoman
espagnol
contramaestre general en construcción inmobiliaria

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité d'aide au personnel
anglais
Employee Assistance Committee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
spécialiste des recherches sur la paix
anglais
peace scientist

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vue d'ensemble · vue générale · aperçu · survol · tour d'horizon
anglais
overview
espagnol
descripción general · panorama general

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
relations d'entreprise
anglais
corporate relations

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données