Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

136 633 notions

français
biais d'automatisation
anglais
automation bias · AB abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Sous-section de l'attribution des dossiers CA
anglais
File Allocation Unit CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
forme physique satisfaisante
anglais
satisfactory physical condition

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prestations sur une base autonome
anglais
independent benefits

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Results-oriented Monitoring and Evaluation: a Handbook for Programme Managers
anglais
Results-oriented Monitoring and Evaluation: a Handbook for Programme Managers
espagnol
Monitoreo y evaluación orientados a la obtención de resultados: Manual para los administradores de programas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Statistiques - Renseignements sur chèques CA
anglais
Statistics - Cheque Inquiries CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
directeur de la planification stratégique · directrice de la planification stratégique
anglais
Manager, Strategic Planning · Strategic Planning Manager

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent de soutien à la recherche · agente de soutien à la recherche
anglais
research support officer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rapport de problème logiciel
anglais
software problem report · SPR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
restructuration par étapes · programme progressif de restructuration
anglais
phased approach to restructuring

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Politique et pratiques de gestion
anglais
Policy and Management Practices

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Demande de subvention prévue par la Loi de 1980 sur les subventions aux municipalités (Ontario) - Formulaire A CA
anglais
Application for Grant under the Municipal Grants Act, 1980 (Ontario) - Form A CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
apprenti en tôlerie
anglais
sheet-metal apprentice

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exclusion de la convention collective
anglais
employee exclusion status

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chef du Génie du commandement · C Génie C abrév.
anglais
command engineer · C Engr abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
N'étouffez pas cette idée
anglais
Don't Choke on the Idea

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filtre de limitation de bande
anglais
band limiting filter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
série de brochures sur le recrutement
anglais
recruiting kits

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manœuvre frauduleuse
anglais
fraudulent scheme

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Service consultatif aux employeurs
anglais
Employer Advisory Service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chômage particulier à une branche d'activité
anglais
industry-specific unemployment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
technicien en manutention de matériaux · technicienne en manutention de matériaux
anglais
materials handling technician

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
source personnelle de consultation
anglais
desk reference

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zones de concours plus étendues
anglais
broader areas of competition

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrôleur financier · contrôleuse financière · contrôleur des finances · contrôleuse des finances · FC,FINCON abrév.
anglais
financial controller · FC,FINCON abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données