Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

136 633 notions

français
maître de conférences · chargé d'enseignement · chargé d'enseignement senior · chargé de cours senior
anglais
senior lecturer GB · assistant professor · head lecturer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capacité technique manuelle
anglais
hand skill

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système Gantt
anglais
Gantt task and bonus plan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Cour des petites créances de la Nouvelle-Écosse CA
anglais
Small Claims Court of Nova Scotia CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Demande de remboursement des cotisations de l'employeur à l'assurance-emploi dans le cadre du programme pour l'embauche de nouveaux travailleurs CA
anglais
Employer's Application for a Refund of Employment Insurance Premiums Under the New Hires Program CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
façon d'établir les rapports
anglais
reporting procedure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étude quantitative
anglais
quantitative study

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pratique et mode de rémunération
anglais
pay practice and remuneration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
choix stratégique
anglais
strategic choice

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
administrer la chose publique
anglais
carry on government business

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
locaux d'hébergement du gouvernement · locaux du gouvernement · local gouvernemental
anglais
government accommodation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Cadre de prise en charge des services ministériels par des fonctionnaires
anglais
Framework for Employee Takeover of Departmental Services

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
développement en série entière
anglais
power series expansion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conservation des documents classifiés
anglais
storage of classified information

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gestionnaire de construction principal · gestionnaire de construction principale · GConstP abrév.
anglais
senior manufacturing manager · SMfgM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coordonnateur de l'information sur les marchés
anglais
market reporting co-ordinator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
infirmière occasionnelle · infirmier occasionnel
anglais
per diem nurse · PRN nurse · pro re nata nurse

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
relevé des taux horaires des permanents
anglais
report on hourly rates of regular employees

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surveillance directe
anglais
personal supervision

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
secrétaire-trésorier exécutif
anglais
executive secretary treasurer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ministre responsable de l'immigration et des sans-abri CA
anglais
Minister responsible, Homelessness & Immigration CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
année-personne imputable aux immobilisations
anglais
Capital Person-Year

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
greffe · greffe d'une cour · greffe d'un tribunal · greffe du Tribunal
anglais
registry of a court · registry of the Tribunal · registry · court office · office of a court · court registry · Tribunal's Registry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étude du rendement énergétique
anglais
community energy study

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Bloc-memo - Sous-ministre adjoint, Services immobiliers, 4 1/4" x 5 1/2" CA
anglais
Memo Pad - Assistant Deputy Minister, Real Property Services, 4 1/4" x 5 1/2" CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données