Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

136 633 notions

français
exigence de répartition
anglais
allocational demand

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
augmentation temporaire de la charge de travail
anglais
temporary work load increase

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent de production agricole
anglais
agricultural production officer
espagnol
oficial de producción agrícola · agente de producción agrícola

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échantillon commun
anglais
common-core organizations

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
professeur de sciences · professeure de sciences
anglais
science teacher

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chef de l'administration
anglais
chief of administration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
priorités organisationnelles en matière de dotation
anglais
organizational staffing priorities

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
allocation pour vêtements
anglais
clothing allowance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
technique d'évaluation et de mise à jour des programmes
anglais
programme evaluation and review technique · PERT abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
norme de services relative aux subventions et aux contributions
anglais
grants and contributions service standard

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conseiller de la Croix Bleue · conseillère de la Croix Bleue
anglais
Blue Cross counsellor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Division des projets d'acquisition automatisés
anglais
Automated Procurement Initiatives Division

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inspecteur de la sécurité technique · inspecteur TECHSEC
anglais
TECHSEC Inspector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accord prévoyant une participation égale · accord en contrepartie
anglais
matching arrangement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
recouvrement sous forme de montant forfaitaire · recouvrement global
anglais
lump sum recovery

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mise en commun des jours de congé du personnel
anglais
staff leave pool

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi concernant le lobbying · Loi sur le lobbying
anglais
An Act respecting lobbying · Lobbying Act

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
services maritimes civils
anglais
civilian marine services

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
données communes
anglais
common information

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
planification détaillée
anglais
blueprint planning

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chuchoter · parler bas · murmurer
anglais
whisper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ministère des Ressources humaines, du Travail et de l'Emploi CA
anglais
Department of Human Resources, Labour and Employment CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Régime d'emploi parallèle à l'intention des handicapés retenus à la maison CA
anglais
Parallel Employment Plan for the Homebound Handicapped Individuals CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
préposé à la foreuse automatique
anglais
borer tender

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données