Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

136 633 notions

français
Direction des relations intergouvernementales
anglais
Intergovernmental Relations Directorate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
leadership d'idées
anglais
idea leadership

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
numéro de stock des observations
anglais
observation stock number

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
superviseur subalterne -- Impôt et contrefaçons
anglais
subordinate supervisor, Income Tax/Counterfeit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
numéro d'autorisation du Centre de jumelage
anglais
brokerage clearing number

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Bureau du renouvellement de la fonction publique
anglais
Public Service Renewal Office

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
discours de circonstance
anglais
ceremonial speech

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pièces comptables de frais de déplacement
anglais
travel vouchers

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surnuméraire · excédentaire
anglais
supernumerary · surplus to requirements · redundant
espagnol
supernumerario

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
relevé des crédits de congés · relevé des congés · relevé des congés accumulés
anglais
leave credits statement · statement of leave credits

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Direction de la formation et du soutien des systèmes CA · DFSS abrév. CA
anglais
Training and Systems Support Directorate CA · TSSD abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
calendrier des travaux législatifs
anglais
legislative calendar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
co-directeur du contentieux
anglais
associate general counsel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hiérarchie échelonnable
anglais
scalable hierarchy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe d'action sur les questions relatives aux petites entreprises
anglais
Action Task Force on Small Business Issues

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
unité fonctionnelle stratégique · UFS abrév.
anglais
functional business unit · FBU abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
don de biens personnels · don de biens meubles
anglais
gift of personal property

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Section du développement organisationnel et des programmes de perfectionnement des employés
anglais
Organization Development and Employee Programs Section · Human Resource Planning and Employment Equity Section déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
demande d'achat · demande d'approvisionnement · réquisition déconseillé
anglais
purchase requisition
espagnol
solicitud de compras

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
timbre par perforation
anglais
die stamp

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vendeur en détail
anglais
retail vendor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
allocation personnelle d'aide sociale
anglais
own social assistance payment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
personne-ressource pour la SIF
anglais
FIS single window contact

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fiche de service - Renseignements
anglais
Information - Service Form

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données