Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

136 633 notions

français
sénateur de longue date
anglais
senior senator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
affaires courantes ordinaires · affaires courantes
anglais
routine proceedings
espagnol
asuntos ordinarios

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Le Grand Prix de l'Entrepreneur 1997
anglais
Entrepreneur of the Year Awards (1997)

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
statisticien en éducation · statisticienne en éducation
anglais
educational statistician · education statistician

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gestionnaire de site (fonctionnel) · GS(F) abrév.
anglais
site manager (functional) · SM(F) abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
travaux de la Chambre
anglais
business of the House

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Chef de l'analyse et de l'élaboration des politiques
anglais
Manager, Policy Analysis and Development

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
utilisation de la capacité · utilisation de la capacité de production
anglais
capacity utilization · production capacity utilization

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
statut d'employé occasionnel
anglais
casual status

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Centre régional de distribution d'urgence des chèques CA · CRDUC abrév. CA
anglais
Regional Emergency Cheque Distribution Centre CA · RECDC abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de stabilisation de la main-d'œuvre
anglais
Workforce Stabilization Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cote personnelle
anglais
individual rating

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité des normes et des règles techniques
anglais
Standards and Technical Regulation Committee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bureau isolé
anglais
outstationed office

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fédération internationale des sténographes et dactylographes
anglais
International Federation of Shorthand and Typewriting
espagnol
Federación Internacional de Taquigrafía y Dactilografía

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent permutant
anglais
rotational officer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
temps prescrit
anglais
listed time

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mener à bien un programme
anglais
operate a program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
expéditeur des postes
anglais
mail despatcher

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faire des observations sur l' ordre du jour
anglais
comment on the agenda

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Secteur de l'intégration des services partagés · SISP abrév.
anglais
Shared Services Integration Sector · SSI abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Chef, Réorganisation administrative
anglais
Manager, Administrative Renewal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
centre d'échanges
anglais
clearing house

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dotation impérative
anglais
imperative staffing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Questionnaire sur l'admissibilité - passage de prestations de maternité/parentales aux prestations ordinaires
anglais
Entitlement Questionnaire - Maternity/Parental to Regular Benefits

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données