Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

136 633 notions

français
subdélégation d'office à tous les agents de dotation accrédités
anglais
omnibus subdelegation to all certified staffing officers

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gestion systématique du risque
anglais
systematic risk management

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couverture de sûreté pour classeurs
anglais
filing cabinet security shells

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Le ministère des Communications dans les années 1990 : les défis et les promesses
anglais
Department of Communications in the 1990's: Challenges and Opportunities

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
candidat évalué · candidate évaluée
anglais
assessee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manifeste de sortie
anglais
manifest of cargo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Services de consultation d'orientation
anglais
Employee Counselling Services

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité de vérification et d'éthique CA
anglais
Audit and Ethics Committee CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coordonnateur international
anglais
international co-ordinator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
métier d'atelier · employé d'atelier · ouvrier des ateliers de réparation
anglais
shopcraft · shop craft · shopman

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modèle comportemental
anglais
behavioural model

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Dépôt de l'ONU
anglais
United Nations Supply Depot · UNSD abrév.
espagnol
Almacén de Suministros de las Naciones Unidas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Dépôt direct - document de transmission de bande (Banque de Nouvelle-Écosse) CA
anglais
Direct Deposit - Tape Transmittal Document (Bank of Nova Scotia) CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
activité du gouvernement
anglais
government operation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
regroupement de l'administration centrale
anglais
headquarters consolidation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étude de la demande
anglais
consideration of request

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent de traitement des demandes d'indemnité · agente de traitement des demandes d'indemnité
anglais
claim officer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sur l'avis et avec le consentement de · sur l'avis et du consentement de déconseillé · sur et avec l'avis de déconseillé
anglais
with the advice and consent of · by and with the advice and consent of · by and with the advice of
espagnol
con el consejo y la aprobación de · con la consulta y la aprobación de

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cachet d'attente
anglais
lay-over fee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bulletin d'expédition · déclaration d'expédition
anglais
dispatch note · despatch note
espagnol
nota de envío · declaración de expedición

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
responsabilité numérique des entreprises · RNE abrév.
anglais
corporate digital responsibility · CDR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
douze règles pour détecter les risques
anglais
twelve rules for risk detectives

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
amélioration des pratiques de gestion
anglais
management review and support

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité du droit international relatif aux ressources en eau · Comité sur le droit international des ressources aquifères
anglais
Committee on International Water Resources Law
espagnol
Comité sobre Derecho Internacional de los Recursos Hídricos

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données