Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

48 169 notions

français
grande herbe à poux · ambroisie trifide
anglais
great ragweed · giant ragweed · blood ragweed · bloodweed · crownweed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couloir d'alimentation
anglais
feed alley

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
géniteur mâle
anglais
brood male · male brooder
espagnol
progenitor macho

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
broyeur-mélangeur et concasseur · moulin hacheur à sec combiné
anglais
combined mill and universal grinder · combination of mill and dry masher

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
charbon couvert de l'avoine
anglais
covered smut of oat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
guazatine · bis(guanidino-8 octyl)amine
anglais
guazatine · 1,1'-iminodi(octamethylene)diguanidine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
teneur en maigre
anglais
leanness

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
traitement tampon
anglais
barrier treatment · barrier application

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
désherbage chimique
anglais
chemical weed control · chemical weeding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équivalent truie
anglais
sow-equivalent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
super mauvaise herbe
anglais
superweed · super weed
espagnol
supermaleza

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
forêt secondaire · forêt de seconde venue
anglais
secondary forest · second-growth forest
espagnol
bosque secundario · bosque de segunda formación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sous-produit vendable
anglais
saleable by-product

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
horizon profond · horizon inférieur
anglais
deep soil horizon · deep horizon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hypothèque de fournisseur de semence CA
anglais
seed grain mortgage CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aliboronesque
anglais
asinine
espagnol
asnino

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épreuve de dressage individuel
anglais
individual dressage · individual dressage test
espagnol
adiestramiento individual

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échantillon non remanié
anglais
undisturbed sample

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
glossomètre
anglais
glossometer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fonds de développement des collectivités des Plaines de Sable CA · FDCPS abrév. CA
anglais
Sand Plains Community Development Fund CA · SPCDF abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sorgho monocoupe
anglais
single cut sorghum

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Section de l'alimentation, de l'agriculture et du développement rural
anglais
Food, Agriculture and Rural Development Section
espagnol
Sección de Alimentación, Agricultura y Desarrollo Rural

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de ventilation au travers du tas · système de ventilation à travers la pile
anglais
through-the-pile ventilation system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dicyandiamide de méthylmercure
anglais
methylmercuric dicyandiamide

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données