Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais,
espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas
toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :
Exigences en matière d'importation de pommes de terre de semence et autre matériel de multiplication de la pomme de terreCA · Échantillonnage de tubercules de pommes de terre de semence importées aux fins du programme de certification des pommes de terre de semenceCAdéconseillé · Importation et déplacement au Canada des pommes de terre canadiennes et américaines - PVYdéconseillé
anglais
Import Requirements for seed potatoes and other potato propagative materialCA · Tuber sampling on imported seed potatoes for entry into the Seed Potato Certification ProgramCAdéconseillé · Importation into and Movement within Canada of Canadian and U.S. grown potatoes - PVYdéconseillé
garde de maison · garde de maisons · garde de domicile · garde de domiciles · garde de logements · gardiennage de maisons · gardiennage de domiciles · gardiennage de logements · house sittingdéconseillé · housesittingdéconseillé · home-sittingdéconseillé
Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).