Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

48 169 notions

français
unité pédostratigraphique
anglais
soil-stratigraphic unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
draineuse · machine à drainer
anglais
drainage tube layer · trencher with drain laying attachment
espagnol
máquina abrezanjas con dispositivo colocador de drenes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
canne sonde
anglais
stick trier

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mangeoire enfoncée · auge enfoncée
anglais
sunken feed trough

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
année contingentaire
anglais
quota year
espagnol
año contingentario · ejercicio contingentario

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pas libre · pas de promenade
anglais
free walk
espagnol
paso libre · paso franco

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avance printanière
anglais
spring cash advance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Mercy for Animals · MFA abrév.
anglais
Mercy for Animals · MFA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
établissement agricole
anglais
land settlement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
truie vide · truie non gestante · truie inactive · truie non saillie
anglais
open sow
espagnol
cerda vacía

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ail géant
anglais
elephant garlic

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capsule de lin · capsule
anglais
flax boll · boll · flax capsule · capsule

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
laisse à enrouleur automatique
anglais
extendable leash

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chlorfénéthol · bis(chloro-4 phényl)-1,1 éthanol
anglais
chlorfenethol · 1,1-bis(4-chlorophenyl)ethanol

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de relève agricole
anglais
Farmstart

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résidu retourné au sol
anglais
residue returned to soil
espagnol
residuo devuelto al suelo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échauffé, brûlé en entreposage · HTDBBT abrév.
anglais
heated binburnt · HTDBBT abrév.
espagnol
calentado y quemado en el depósito

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Table ronde sur la chaîne de valeur de l'industrie horticole · TRCVIH abrév.
anglais
Horticultural Value Chain Round Table · HVCRT abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tubérosité du calcanéus · sommet du calcanéum · Tuber calcanei
anglais
calcanean tuber · calcaneal tuberosity · tuber calcis · Tuber calcanei
espagnol
tuberculosidad calcánea · Tuber calcanei

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
palettes d'œufs
anglais
pallets of eggs

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Bangladesh Rice Research Institute · BRRI abrév.
anglais
Bangladesh Rice Research Institute · BRRI abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
serre à couverture plastique · serre plastique
anglais
plastic greenhouse

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
PEI Fur Breeders Association
anglais
PEI Fur Breeders Association

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
strate arbustive haute
anglais
upper shrub strata

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données