Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

48 169 notions

français
Règlement de 2004 sur l'indemnisation relative au virus de la sharka
anglais
Plum Pox Virus Compensation Regulations, 2004 · PPVCR, 2004

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
viticulteur · viticultrice · cultivateur de raisins · cultivatrice de raisins
anglais
viticulturist · grape grower · viticulturer · vine-grower · grape culturist

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de certification des pommes de terre de semence - modalités d'enquête à suivre après la découverte de cas de flétrissement bactérien CA
anglais
Seed Potato Certification Program - Investigation procedures after discoveries of Bacterial Ring Rot CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tapis de fleurs
anglais
flower carpet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Forêt modèle de Foothills
anglais
Foothills Model Forest

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
espèce provoquant des nodosités
anglais
nodule-inducing species

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bergénie à feuilles cordées · bergénie à feuilles charnues
anglais
heartleaf bergenia · heart-leaved bergenia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ascochytose de la féverole
anglais
ascochyta blight of faba bean
espagnol
ascochitosis del haba

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poil de porc hydrolysé
anglais
hydrolyzed hog hair

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porte-greffe de semis · franc · porte-greffe franc
anglais
seedling rootstock
espagnol
portainjerto de plántulas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
farine de claquage · farine de gruau
anglais
middlings flour

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Principales priorités stratégiques de la DGPFA - Plan pour 2008-2009
anglais
FFPB Key Strategic Priorities - Plan for 2008 - 2009

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Juniper Forest Products Co. Ltd.
anglais
Juniper Forest Products Co. Ltd.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
année de jachère
anglais
fallow year

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme international pour une amélioration durable de la fertilité des sols
anglais
International Programme for Sustainable Soil Fertility Development
espagnol
Programa internacional para el desarrollo sostenible de la fertilización de los suelos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
suceuse
anglais
nozzle · suction nozzle
espagnol
boca de aspiración

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ensilage d'orge
anglais
barley silage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bain parasiticide pour moutons · bain antiparasitaire pour moutons
anglais
sheep dip

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
intestin grêle
anglais
small intestine
espagnol
intestino delgado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Plan indicatif mondial pour le développement de l'agriculture · PIM abrév.
anglais
Indicative World Plan for Agricultural Development · IWP abrév.
espagnol
Plan Indicativo Mundial para el Desarrollo Agrícola · PIM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
odeur d'échauffement
anglais
heated odour
espagnol
olor a caliente

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
éclaircie par le bas · éclaircie à l'allemande
anglais
thinning from below · low thinning · selective thinning · leave-tree thinning · select thinning

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tassement de sol meuble
anglais
compaction of loose soil

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
protection contre les feux de forêt
anglais
forest fire protection

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données