Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

48 169 notions

français
sarrasin à graines noires
anglais
black-seed type of buckwheat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tracteur de jardin · minitracteur · microtracteur
anglais
garden tractor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inspecteur vétérinaire · vétérinaire inspecteur
anglais
veterinary inspector
espagnol
inspector veterinario

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agroclimatologique
anglais
agroclimatological

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Prix du Mérite CA
anglais
Fellowship Award CA · Award of Merit CA déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grain de l'Est
anglais
eastern grain
espagnol
grano del este

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
galle de la canne à sucre
anglais
sugar-cane gall

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
protéine digestible dans l'intestin grêle · protéine soustraite à la dégradation ruminale · protéine tannée · protéine absorbable dans l'intestin · PDI abrév.
anglais
bypass protein · rumen bypass protein · protected protein · rumen escape protein
espagnol
proteína digestible intestinal alimenticia · PDIA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réservoir de conductivité
anglais
conductivity tank

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
semences non vêtues
anglais
nonchaffy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
râteau à huîtres
anglais
oyster rake

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aspect économique de l'irrigation
anglais
irrigation economic

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gros cristaux
anglais
coarse crystals

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Accord instituant la Communauté asiatique de la noix de coco INT
anglais
Agreement establishing the Asian Coconut Community INT
espagnol
Acuerdo por el que se establece la Comunidad Asiática del Coco

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boursouflure cireuse · boursoufflure cireuse
anglais
waxy blister

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
doigt · Digitus
anglais
digit · Digitus

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
corme de crocus · cormus de crocus
anglais
crocus corm

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tourbière haute · tourbière bombée · tourbière acide
anglais
highmoor bog · high moor · hochmoor · raised bog · raised moss · highmoor · high bog · raised peat land · raised muskeg · upland bog
espagnol
pantano de montaña

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Installation de quarantaine des plantes
anglais
Plant Quarantine Containment Facility

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maladie des semis
anglais
seedling disease

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pluie au sol · eau de pénétration par les frondaisons · précipitation non interceptée
anglais
throughfall
espagnol
precipitación que llega al suelo · trascolación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rafraîchissement du grain
anglais
cooling of grain

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bovins de travail · bétail de trait
anglais
draught cattle · draft cattle

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données