Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

48 169 notions

français
récolte maigre
anglais
light crop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Sous-comité des appels
anglais
Appeals Sub-Committee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
délai d'attente · délai d'emploi · délai de non-traitement avant récolte · délai d'interdiction · durée d'interdiction avant récolte · délai de sécurité
anglais
withdrawal period · preharvest interval · pre-harvest period · withholding period
espagnol
tiempo de espera · intervalo previo a la cosecha · período de carencia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ensemencement
anglais
seeding
espagnol
siembra

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme ordinaire de crédit
anglais
ordinary credit scheme
espagnol
plan corriente de crédito · plan ordinario de crédito

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
limite de la taille des poissons
anglais
size limit of fish
espagnol
límite de la talla de los peces

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
logement en bâtiment clos · logement en locaux fermés · logement en claustration
anglais
confinement housing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
blé gourd · blé renflé
anglais
tough wheat · bloated wheat
espagnol
trigo inflado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
angle d'insertion
anglais
branch angle
espagnol
ángulo de inserción

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
propriétaire de campagne
anglais
country gentleman

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
glande uropygienne
anglais
uropygial gland · oil gland · preen gland · oil sac · tail gland

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aridosol · aridisol
anglais
aridisol
espagnol
aridosol

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
valeur par unité d'animal de ferme
anglais
value of farm animal per unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plus frais de stockage
anglais
plus carrying cost

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
serre écologique
anglais
ecological greenhouse

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Règlement sur les droits d'identification des groupes sanguins d'animaux CA
anglais
Animal Blood-typing Fees Regulations CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
terrain non cultivé · terrain en friche
anglais
uncropped land

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stock de bioéléments
anglais
bioelement store

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matériel d'aide à l'accrochage · matériel d'aide à la récolte
anglais
harvesting aid

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
British Columbia Steer and Heifer Market Transition Program · Programme de transition du marché des bouvillons et des génisses
anglais
British Columbia Steer and Heifer Market Transition Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porc vivant · porc sur pied
anglais
live pig · live swine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diamètre à mi-longueur
anglais
mid-diameter
espagnol
diámetro en el medio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dépérissement des tiges
anglais
spur blight

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
circuit d'éclairage
anglais
light circuit
espagnol
circuito de alumbrado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
classe
anglais
class
espagnol
clase

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données