Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

48 169 notions

français
période d'arrivages insuffisants
anglais
period of short deliveries

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fleur à carène trébuchée
anglais
tripped flower

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
houblonnière
anglais
hop yard · hopyard · hop field · hop garden

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ferme motorisée
anglais
tractor farm

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plate-forme · plateforme
anglais
platform

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
abondance du contenu intestinal
anglais
intestinal fullness

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Ça se parle!
anglais
Look Who's Talking

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
British Columbia Agriculture Council · BC Agriculture Council · BCAC abrév.
anglais
British Columbia Agriculture Council · BC Agriculture Council · BCAC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
érablier
anglais
sugar-camp operator · maple camp operator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
à levain physique
anglais
physical leavening

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pâte granulée · DF abrév.
anglais
dry flowable · DF abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
emballage associatif solide/liquide · KK abrév.
anglais
combi-pack solid/liquid · KK abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi modifiant la Loi sur la protection du revenu agricole (dommages aux récoltes causés par les gaufres) CA
anglais
An Act to amend the Farm Income Protection Act (crop damage by gophers) CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme d'évaluation des ressources forestières mondiales
anglais
Global Forest Resources Assessment Programme
espagnol
Programa Mundial de Evaluación de los Recursos Forestales

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Centre pour la défense des végétaux CA · Station de quarantaine des plantes de Saanichton CA
anglais
Centre for Plant Health CA · Saanichton Plant Quarantine Station CA déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agriculture scientifique
anglais
scientific agriculture

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
propriétés de gonflement de la pâte
anglais
oven rise properties of dough

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
millet commun · millet rond · millet à grappes · millet Indien · panic · blanc de Vendée
anglais
common millet · Australian white millet · bread millet · cheena millet · Chinese red millet · hog millet · Moroccan yellow millet · plate millet · proso millet US · proso US · Turkish yellow millet (Koskas) · USA red millet · millet panic · panic · broom millet · broomcorn millet · French millet · samaï
espagnol
mijo común

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de trempage automatique
anglais
automatic dipping system · automatic teat dipping system · automatic teat dip system · automated dipping system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tache fusarienne grise
anglais
grey leaf spot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
flanc-avec couenne, coupe carrée
anglais
belly-skin on, square cut
espagnol
panceta-con piel, corte cuadrado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aménagement nourricier · aménagement paysager nourricier · paysagement nourricier · aménagement paysager comestible déconseillé · paysagement comestible déconseillé · aménagement comestible déconseillé
anglais
edible landscape · foodscape

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
miel crémeux
anglais
creamed honey

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
acheminement du grain
anglais
forwarding of grain

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données