Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

48 169 notions

français
lieu de reproduction des insectes
anglais
insect breeding area

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pâturage continu
anglais
continuous grazing · continuous range US · set stocking
espagnol
pastoreo continuo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commissaire en chef de la Commission du blé
anglais
Chief Commissioner of the Wheat Board

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
élevage de fantaisie · élevage d'agrément · élevage d'amateur
anglais
fancy flock

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bas volume · b.v. abrév.
anglais
low volume · l.v. abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Déclaration de Montevideo sur l'utilisation des fleuves internationaux à des fins industrielles et agricoles
anglais
Declaration of Montevideo concerning the industrial and agricultural use of international rivers
espagnol
Declaración de Montevideo sobre el uso industrial y agrícola de los ríos internacionales

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matière organique du sol · MOS abrév.
anglais
soil organic matter · SOM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dossier de la sensibilisation à l'agroalimentaire
anglais
Ag-Awareness file

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de travail sur l'identification du bétail CA · GTIB abrév. CA
anglais
Livestock Identification Working Group CA · LIDWG abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mouche de la pomme · ver-chemin-de-fer
anglais
apple maggot
espagnol
mosca de la manzana

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détonateur · déclencheur
anglais
trigger

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cochenille plate de l'oranger · pou des Hespérides
anglais
soft scale
espagnol
cochinilla de los agrios

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme de retrait des subventions pour achat d'engrais
anglais
fertilizer subsidy removal program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pulvérisateur à air comprimé
anglais
compressed-air sprayer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pointe des ischions basse
anglais
low at the pins

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coupelle
anglais
clam shell · cup

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lipide tanné · lipide protégé · lipide traité à la formaldehyde
anglais
protected fat source

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
machine à désoperculer
anglais
uncapping machine · uncapper
espagnol
castradera · cortadera · desoperculador

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
homard manchot · manchot
anglais
cull lobster · cull

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
privation de terres
anglais
landlessness
espagnol
carencia de tierra

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
queue
anglais
tail
espagnol
cola

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
RG-4 Directives réglementaires : L'élimination des animaux, de leurs produits ou de leurs sous-produits par les usines d'équarrissage commerciales
anglais
RG-4 Regulatory Guidance: Disposal of animals, their products or by-products through commercial inedible rendering

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aire de mise bas · aire de vêlage
anglais
calving area

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données