Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

48 169 notions

français
observateur agricole
anglais
crop observer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif randomisé
anglais
complete randomized design

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bilanafos
anglais
bilanafos · bialaphos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
horizon C
anglais
C horizon
espagnol
horizonte C

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matériel de traite · outils de traite
anglais
dairy utensils

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
foin densifié · foin doublement comprimé · foin à haute densité
anglais
densified hay · double-compressed hay · high density hay

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
champ exposé
anglais
contact field

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Manuel sur le soin et l'utilisation des animaux d'expérimentation CA · Soins à prodiguer aux animaux d'expérience : guide pour le Canada CA déconseillé · Soins à prodiguer aux animaux d'expérience CA déconseillé
anglais
Guide to the Care and Use of Experimental Animals CA · Care of Experimental Animals: a guide for Canada CA déconseillé · Care of Experimental Animals CA déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Ouest canadien · CW abrév. · Nord-Manitoba déconseillé · Canada de l'Ouest déconseillé
anglais
Canada Western · CW abrév. · Manitoba Northern déconseillé
espagnol
oeste de Canadá

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrôle · dépistage · surveillance
anglais
monitoring · surveillance · control
espagnol
seguimiento epidemiológico continuo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de classement
anglais
system of grading
espagnol
sistema de clasificación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agriculture vivrière
anglais
subsistence farming

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bisannuel
anglais
biennial
espagnol
bienal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rodenticide
anglais
rodenticide
espagnol
rodenticida

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Rapport du directeur général CA
anglais
General Manager's Report CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sécateur cueille-fleurs
anglais
hold and cut flower gatherer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Atelier de priorisation des pesticides à usage limité
anglais
Minor Use Priority Setting Workshop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité sénatorial permanent de l'agriculture et des forêts
anglais
Senate Standing Committee on Agriculture and Forestry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone en défens · zone en défends
anglais
deferred area

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Avantage HACCP Alberta · Alberta HACCP Advantage
anglais
Advantage HACCP Alberta · AHA! abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
qualité de la terre
anglais
health of the land

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
retournement
anglais
turning over
espagnol
operación de volteado

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données