Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

48 169 notions

français
phosphate de 2,2-dichlorovinyle et de diméthyle · phosphate de 2,2-dichloroéthényle et de diméthyle · dichlorvos · DDVP · Lindan · Vapona
anglais
2,2-dichlorovinyl dimethyl phosphate · 2,2-dichloroethenyl dimethyl phosphate · 2,2-dichlorovinyl dimethyl ester of phosphoric acid · dichlorvos · Apavap · DDVP · Dedevap · 2,2-dichlorovinyldimethyl phosphate déconseillé · 2,2-dichloroethenyl phosphoric acid dimethyl ester déconseillé · dimethyl 2,2-dichloroethenyl phosphate déconseillé · dimethyl dichlorovinyl phosphate déconseillé
espagnol
diclorvos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Prendre soin de nos espaces forestiers CA
anglais
Caring for our Woodlands CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
revenu agricole · revenu d'agriculture
anglais
farm income · farming income · agricultural income
espagnol
ingreso agrícola

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
degré de dispersion
anglais
degree of dispersion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faux charbon nu de l'orge
anglais
false loose smut of barley

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sorgho durra · durra
anglais
durra sorghum · dura sorghum · dhurra sorghum · doura sorghum
espagnol
durra

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
garantie de stabilité des recettes
anglais
guaranteed stable returns

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
«tireur de licol» · «tireur de licou»
anglais
"halter-puller"

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sauterelle · élévateur à bande · bande transporteuse · convoyeur à bande · transporteur à bande · transporteur à tapis · élévateur à ruban · tapis transporteur · transporteur à courroie
anglais
apron conveyor · conveyor belt · endless belt elevator · flat-belt conveyor · belt-type elevator · canvas apron conveyor · continuous apron
espagnol
cinta transportadora · elevador de cinta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
production de nouvelles variétés · création de nouvelles variétés
anglais
breeding of new varieties

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
septoriose du céleri
anglais
leaf spot of celery
espagnol
septoriosis del apio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme national de financement d'équipement par l'entremise de concessionnaires · PNFÉC abrév.
anglais
National Equipment Dealers Finance Program · NEDFP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
framboisier · ronce du mont Ida
anglais
raspberry · red raspberry · raspberry bush · wild red raspberry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rapport sinistres-primes cumulatif · RSPC abrév.
anglais
cumulative loss ratio · CLR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bétail sur pied
anglais
cattle on the hoof
espagnol
ganado en pie

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aire d'ébranchage
anglais
lopping area · limbing area

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Agronomes, conseillers/conseillères et spécialistes en agriculture
anglais
Agricultural representatives, consultants and specialists

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
irrigation d'appoint
anglais
supplementary irrigation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
semencier
anglais
seedsman · seedman · seedsperson

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Société d'éleveurs indépendants
anglais
Independent Producer Corporation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
percolat gazéifié
anglais
aerated leachate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conduite · formation · conduite sur tuteur
anglais
training

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tache argentée de la pomme de terre
anglais
silver scurf of potato

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
terre soumise à un droit viager
anglais
liferented land

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données