Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

48 169 notions

français
couper les fleurs fanées · tailler les fleurs fanées
anglais
deadhead

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couenne de dos
anglais
back skins
espagnol
piel de la espalda · cuero del lomo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cire gaufrée à section
anglais
section foundation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Gateway Research Organization CA · GRO abrév. CA
anglais
Gateway Research Organization CA · GRO abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tache pourprée de l'oignon
anglais
purple blotch of onion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surfertilisé
anglais
overfertilized

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aérateur à couteaux
anglais
slitter · lawn aerator-slitter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareil filtrant
anglais
air purifier respirator
espagnol
equipo filtrante

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surgreffage · greffage en tête
anglais
top working · topbudding · topgrafting · top grafting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sinus maxillaire rostral · sinus maxillaire antérieur
anglais
rostral maxillary sinus

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rouille orangée du caféier
anglais
coffee leaf rust

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vache inséminée plusieurs fois
anglais
repeat breeder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fonte des semis du pétunia
anglais
damping-off of petunia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
extraction du son du blé
anglais
debranning of wheat · wheat debranning · wheat de-branning
espagnol
extracción de salvado de trigo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enrobage humide
anglais
wet dressing · wet coating

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
La Fondation internationale pour l'Essor Rural (Canada)
anglais
Rural Advancement Foundation International (Canada)

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aspergeraies
anglais
asparagus fields

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
culture sur brûlis · agriculture itinérante sur brûlis · agriculture sur brûlis
anglais
slash and burn · slash and burn cultivation · slash-and-burn agriculture · slash and burn agriculture · slash-burn agriculture
espagnol
agricultura de corta y quema

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tambour de déshydratation · tambour sécheur
anglais
dewatering drum

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareil à mesurer la surface foliaire
anglais
leaf area meter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enveloppe de psyllium · fibre de psyllium · cosse de psyllium · cosse d'ispaghula
anglais
psyllium husk fiber · psyllium husk · psyllium fiber · ispaghula husk

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Forest Industrial Relations Ltd. CA
anglais
Forest Industrial Relations Ltd. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Services spéciaux d'échantillonnage CA
anglais
Special Sampling Services CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données