Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

48 169 notions

français
épandeur de purin
anglais
liquid manure spreader · dosing tank US
espagnol
distribuidor de purín

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
récolteuse à timon oscillant
anglais
swing-tongue harvester

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
radis nain de Savoie
anglais
dwarf savoy radish

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Tribunal d'appel pour les grains
anglais
Grain Appeal Tribunal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
argile lourde
anglais
heavy clay

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ration totale mélangée · RTM abrév.
anglais
total mixed ration · TMR abrév.
espagnol
ración completa · ración integral

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chien de berger · chien-berger · berger
anglais
sheepdog · shepherd dog
espagnol
perro pastor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
état des cultures
anglais
crops conditions · crop conditions

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épi à la ligne · ligne-épi
anglais
head row
espagnol
espiga por surco

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rotation culture-jachère
anglais
crop-fallow rotation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coupe sombre
anglais
light felling
espagnol
corte de sombra

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tigrures
anglais
leopard pattern · leopard marking

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mauvaise utilisation des terres
anglais
misuse of lands
espagnol
utilización errónea de tierras

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
variété d'avoine colorée
anglais
coloured oat variety
espagnol
variedad de avena colorida

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résistance monogénique
anglais
monogenic resistance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
phosphate d'étable
anglais
barn phosphate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tranchée drainante · drain français déconseillé
anglais
French drain · rubble drain · farm drain · trench drain · boulder ditch
espagnol
drenaje agrícola · drenaje francés

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
oxine-cuivre · oxine-Cu
anglais
oxine-copper · oxine-Cu

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maladie foliaire
anglais
foliar disease · leaf disease · foliage disease

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
truie saillie · truie gestante
anglais
bred sow
espagnol
cerda gestante

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fenpropimorphe
anglais
fenpropimorph · cis-4-[(RS)-3-(4-tert-butylphenyl)-2-methylpropyl]-2,6-dimethylmorpholine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
égalisation des rendements
anglais
buffering of yield

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
champ témoin
anglais
check field

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plantation de citronniers
anglais
lemon tree plantation

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données