Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

48 169 notions

français
stade de première couverture
anglais
first cover stage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
œuf préfêlé in vivo · œuf pré-fêlé in vivo déconseillé
anglais
body-checked egg

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
élaboration d'un système aéroponique
anglais
aeroponics system development
espagnol
elaboración de sistema aeropónico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cyclone
anglais
cyclone separator · cyclone
espagnol
ciclón

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Réévaluation du fluoroacétate de sodium CA
anglais
Re-evaluation of sodium monofluoroacetate CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parc d'engraissement
anglais
feed lot · feedlot · feed yard · feedyard
espagnol
cebadero · corral de engorde

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
noix de kola · noix de cola
anglais
kola nut · cola nut
espagnol
nuez de cola

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
race Brune des Alpes
anglais
Brown Swiss

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dinitro amine · dinitro-amine
anglais
amine dinitro · dinitro amine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
acide (4-chloro-2-méthylphénoxy)acétique · Agritox · Legumex DB · Méthoxone · acide (chloro-4 méthyl-2 phénoxy) acétique déconseillé · acide méthyl-chloro-phénoxy acétique déconseillé · MCPA,MCP,2,4-MCPA abrév. déconseillé
anglais
(4-chloro-2-methylphenoxy)acetic acid · metaxon · Agritox · Agroxon · Agroxone · Hedonal M · Legumex DB · Methoxone · [(4-chloro-o-tolyl)oxy]acetic acid déconseillé · 4-chloro-o-cresoxyacetic acid déconseillé · 4-chloro-2-methylphenoxyacetic acid déconseillé · 2-methyl-4-chlorophenoxyacetic acid déconseillé · 2-methyl-4-chlorophenoxy-acetic acid déconseillé · methyl-chloro-phenoxy acetic acid déconseillé · 2M-4KH déconseillé · MCPA,MCP abrév. déconseillé
espagnol
MCPA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tondeuse-déchiqueteuse · tondeuse-broyeuse
anglais
mulching lawn mower · mulching mower

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parc d'engraissement de bovins
anglais
cattle feed lot · cattle feedlot · beef cattle feedlot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plantoir
anglais
planting machinery

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
céréales de printemps
anglais
spring grain
espagnol
grano de primavera · cereal de primavera

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe d'experts des résidus de pesticides
anglais
Expert Group on Pesticide Residues
espagnol
Grupo de Expertos en Residuos de Plaguicidas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Éléments d'une proposition législative
anglais
Elements of a Legislative Proposal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Lignes directrices concernant l'efficacité des produits phytosanitaires CA
anglais
Efficacy Guidelines for Plant Protection Products CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faîne · faine
anglais
beechnut
espagnol
hayuco · fabuco

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
importé in utero
anglais
imported in dam

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
broussailles · scrub CA · fardoches FR · esbouture FR · espaille FR · fredoches
anglais
scrub · scrog
espagnol
chaparro

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Office de commercialisation du poulet du Nouveau-Brunswick
anglais
New Brunswick Chicken Marketing Board

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bol de broyage
anglais
tub grinder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pollen de plante nuisible
anglais
weed pollen

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aire de marquage · aire d'étiquetage
anglais
tagging ground

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données